Übersetzungen für „abhelfen“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

ab|helfen

abhelfen irr VERB intr:

abhelfen

διορθώνω

dem ist leicht abzuhelfen

αυτό διορθώνεται εύκολα

Beispielsätze für abhelfen

einem Missstand abhelfen

διορθώνω μια έλλειψη

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Um der permanenten Raumnot in der Therapieabteilung abzuhelfen, wurden 2001 mittels Aufstockung neue Räume für die Ergotherapie geschaffen.

de.wikipedia.org

Das mit dem Lateinischen gemischte volgare hält er zwar für barbarisch, dem könne man jedoch durch sprachliche Tricks abhelfen.

de.wikipedia.org

Um dem abzuhelfen, wurde der Schachtkopf des Georgschachtes auf 11 Metern in Mauerung gesetzt und eine steinerne Kaue errichtet.

de.wikipedia.org

Es sollte der massiven Wohnungsnot in den städtischen Räumen abgeholfen werden.

de.wikipedia.org

Die starke Implikation wurde in eingeführt um diesem Missstand abzuhelfen.

de.wikipedia.org

Um dem abzuhelfen, sollen auch offene Sprechstunden sowie hinausreichende Angebote bereitgestellt werden.

de.wikipedia.org

Wird auch darauf der Verletzung des rechtlichen Gehörs nicht abgeholfen, kann Verfassungsbeschwerde erhoben werden.

de.wikipedia.org

Um dem abzuhelfen, wurde ein neuer Kurbeltrieb mit kürzeren Pleueln konstruiert, der entsprechend niedriger baute.

de.wikipedia.org

Er hatte eine amerikanische Witwe entdeckt, die seiner chronischen Finanznot abhelfen konnte.

de.wikipedia.org

Dem Lehrermangel sollen neue Wege der Rekrutierung von Lehrkräften ohne pädagogisches Studium abhelfen.

de.wikipedia.org