Übersetzungen für „adäquat“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

adäquat [adɛˈkvaːt] ADJ

1. adäquat (angemessen):

adäquat

κατάλληλος

2. adäquat (gleichwertig):

adäquat

ισοδύναμος

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit Hilfe adäquater Software werden sie pixel- oder vektorbasiert entworfen und codiert in digitalen Datenformaten abgespeichert.

de.wikipedia.org

Relevant wird dies für die Auswahl der adäquaten Vergleichsnormen, die für die Auswertung gelten.

de.wikipedia.org

Insgesamt zeigten sich hier die Risiken, bemannte Bomber gegen adäquat verteidigte Bodenziele einzusetzen.

de.wikipedia.org

Diese standen aber nicht in adäquater Zahl zur Auswahl, was ein Starterfeld von zehn Athleten deutlich aufzeigte.

de.wikipedia.org

Nicht immer war die Umsetzung durch den Holzstecher jedoch adäquat zur Vorzeichnung.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise will er eine adäquate visuelle Ausdrucksweise der räumlichen Mehrdeutigkeit finden.

de.wikipedia.org

Trotz der Wichtigkeit von Zahngesundheit erhalten viele schwangere Frauen keine adäquate zahnärztliche Betreuung, sogar bei offensichtlichen Zahnproblemen.

de.wikipedia.org

Das kann über das Anbieten adäquater Ersatzhandlungen geschehen, z. B. Futterjagen.

de.wikipedia.org

Hier wurden Konzepte einer adäquaten, nachhaltigen Entwicklung im Bau- und Siedlungswesen erarbeitet und festgeschrieben.

de.wikipedia.org

Als besonders nachteilig sollte sich dabei die völlig unzureichende Arbeit des unerfahrenen Oberquartiermeisters auswirken, der die Schiffe nicht adäquat ausrüstete.

de.wikipedia.org