Übersetzungen für „angetan“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

angetan [ˈangətaːnː]

von jdm/etw angetan sein

μου αρέσει κάποιος/κάτι

an|tun

antun irr VERB trans:

jdm etw antun

κάνω κακό σε κάποιον

tu mir das nicht an!

μη μου το κάνεις αυτό!

sich Dat etwas antun ugs

αυτοκτονώ

tu dir keinen Zwang an!

μην ενοχλείσαι!

Beispielsätze für angetan

von jdm/etw angetan sein

μου αρέσει κάποιος/κάτι

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der vordere Reiter lenkt das Kamel, das nur mit einer einfachen, durch Riemen an Hals und Schweif befestigten Decke angetan ist, dabei mit einem Stab.

de.wikipedia.org

Besonders hat es ihnen jedoch das Sex-Geschäft angetan, wo sie körbeweise einkaufen.

de.wikipedia.org

Sie ist sehr angetan von seinem Tanz, in ihren Augen stehen Tränen.

de.wikipedia.org

Er war von der Eishöhle so sehr angetan, dass er sie unbedingt der Öffentlichkeit zugänglich machen wollte.

de.wikipedia.org

Auch deutschsprachige Kritiker waren angetan von dem Film.

de.wikipedia.org

Auch moderne historische Werke und vor allem französische Literatur hatten es ihm angetan.

de.wikipedia.org

Voller Hass erklärt ihm die Königin, dass Männer ihr das angetan haben.

de.wikipedia.org

Pflanzendarstellungen, insbesondere von Bäumen, Gräsern, Blumen und sogenannten Unkräutern, für deren detailgenaue Darstellung er berühmt wurde, sowie Orts- und Landschaftspanoramen hatten es ihm besonders angetan.

de.wikipedia.org

Er beginnt, sie in sein Herz zu schließen, und auch die Kinder sind von seiner unkomplizierten Art angetan.

de.wikipedia.org

Der bayrische König war von ihrer Dichtkunst derart angetan, dass er sie des Öfteren in ihrem Tabakladen besuchte.

de.wikipedia.org