Übersetzungen für „anklingen“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

an|klingen

anklingen irr VERB intr +sein (spürbar werden):

anklingen

γίνομαι αισθητός

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Melodie lässt alte Modelle anklingen, in den Vorstrophen Es kommt ein Schiff, geladen und im Refrain Es ist ein Ros entsprungen.

de.wikipedia.org

Die Freundschaft der Kinder wird enger und die drei Freunde komponieren zusammen die Freundschaftspartitur, die als Filmmusik immer wieder anklingt.

de.wikipedia.org

Das überwiegend nur gesprochene Wort lässt anklingen, dass die damit abgeschätzte Zahl subjektiv als hoch empfunden wird.

de.wikipedia.org

Er untersuchte Fragen der geistigen und körperlichen Beanspruchung, die schon in seiner Dissertation angeklungen waren.

de.wikipedia.org

Sie findet besonders gut, dass „die Satire auf das deutsch-deutsche Verhältnis einen versöhnlichen Ton anklingen“ lasse.

de.wikipedia.org

Dieses Lied, da es außerdem häufig kurz anklingt, wirkt wie ein musikalisches Leitmotiv des Films.

de.wikipedia.org

Ein Thema, das im weiteren Verlauf immer wieder als Negativum anklingt.

de.wikipedia.org

Die Verwendung alter Techniken – wie dem Scherenschnitt – auch hier, lassen vergangene Zeiten anklingen.

de.wikipedia.org

Er bietet eine (von heute gesehen) realitätsnahe Zukunftsschau, in der bereits Skepsis gegenüber dem Industriezeitalter anklingt.

de.wikipedia.org

Weniger bekannt sind die Werke, die stärker in der europäischen Tradition stehen und in denen musikalische Vorbilder aus Romantik, Impressionismus und Neoklassizismus anklingen.

de.wikipedia.org