Übersetzungen für „auflassen“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

auf|lassen irr VERB trans ugs

1. auflassen (Tür, Fenster):

auflassen

αφήνω ανοιχτό

2. auflassen (Mantel):

auflassen

αφήνω ανοιχτό/ξεκούμπωτο

3. auflassen (Hut):

auflassen

δε βγάζω

Aufguss <-es, -güsse> SUBST m

Aufguss

αφέψημα nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach 640 wurde die Siedlung aufgelassen, der Hafen verlandete.

de.wikipedia.org

Mit der Einstellung des Güterverkehrs 1993 wurden die Anlagen aufgelassen und später teilweise zurückgebaut.

de.wikipedia.org

1568 war die Burg wohl noch intakt, anschließend wurde sie aufgelassen und verfiel daraufhin.

de.wikipedia.org

Diese wurde aufgelassen, als von 1969 bis 1971 der jetzige Bau errichtet wurde.

de.wikipedia.org

Drei Bahnübergänge der Strecke sollen saniert, zehn technisch gesichert sowie fünf weitere aufgelassen werden.

de.wikipedia.org

Der Kanal wurde 1950 endgültig aufgelassen, die Wärterhäuser waren aber vorerst noch weiter bewohnt.

de.wikipedia.org

Mitte der 1980er Jahre wurde er aufgelassen, ein Jahrzehnt später jedoch reaktiviert.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1952 wurde ein neuer Friedhof außerhalb des Ortskerns angelegt, wobei der alte Friedhof an der Kirche aufgelassen wurde.

de.wikipedia.org

In den frühen 1970er Jahren wurde die Betriebsstelle aufgelassen und in eine Anschlussstelle umgewandelt.

de.wikipedia.org

Die Batterie wurde 1932 aufgelassen und dient heute als Camping-Platz.

de.wikipedia.org