Übersetzungen für „aufrechnen“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

aufrechnen VERB

Benutzereintrag

aufrechnen (verrechnen)

συμψηφίζω

etw gegen etw aufrechnen

συμψηφίζω κάτι με κάτι

aufrechnen (anrechnen)

χρεώνω

jdm etw aufrechnen

χρεώνω κάτι σε κάποιον

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Roulette war vertraglich verpflichtet, ihm 3 % des Einzelhandelspreises aller verkauften Platten zu zahlen, die mit Studioproduktionskosten aufgerechnet werden durften.

de.wikipedia.org

Diejenigen Holzklötze die den Turm wieder verlassen werden gegeneinander aufgerechnet.

de.wikipedia.org

Beide Zinsen werden gegeneinander aufgerechnet und müssen ohne jegliche Tilgung den Wert null ergeben.

de.wikipedia.org

Das Hauptmerkmal eines derartigen Darlehens ist die Fähigkeit, die Kreditzinsen zu reduzieren indem Guthaben- gegen die Hypothekenschulden aufgerechnet werden.

de.wikipedia.org

Die Wertigkeit der Tauschgüter wurde um- und aufgerechnet.

de.wikipedia.org

Dabei kann die Position eines Bürgers in einer Sphäre nicht mit der Stellung in einer anderen Sphäre aufgerechnet werden.

de.wikipedia.org

Dabei werden die Strahlungsflüsse, die das System verlassen, gegen jene aufgerechnet, die von außen in das System einwirken.

de.wikipedia.org

Pro Fehlschuss wurden zwei Minuten auf die Laufzeit aufgerechnet.

de.wikipedia.org

Diese in den Summenabschluss übernommenen Posten werden bei der Kapitalkonsolidierung aufgerechnet, um den Konzern so darzustellen als sei er ein Unternehmen.

de.wikipedia.org

Der hierzu erforderliche Energiebedarf (Pumpe, Warmwasser) kann aufgerechnet werden mit verschiedenen Einsparungen, wie z. B. dem besseren Wirkungsgrad durch den Verzicht auf einen Frostschutzzusatz.

de.wikipedia.org