Übersetzungen für „auftanken“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

auf|tanken VERB trans/intr

1. auftanken (Auto, Flugzeug):

auftanken

γεμίζω, φουλάρω

2. auftanken ugs übtr (sich erholen):

auftanken

αναζωογονούμαι

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach dem Abwurf ihrer Bomben kehrten sie zurück zu den Unterseebooten, wo sie wieder auftankten und dann zurück zu den Marshallinseln flogen.

de.wikipedia.org

Die sechs verbliebenen Helikopter mussten für den Rückflug noch aufgetankt werden.

de.wikipedia.org

Die Mission, während der die B-52 mehrmals in der Luft aufgetankt wurden, dauerte 35 Stunden und war die bis dahin längste Kampfmission militärischer Luftfahrzeuge.

de.wikipedia.org

Vier als S.30 bezeichnete Maschinen wurden daher für ein Auftanken in der Luft ausgerüstet.

de.wikipedia.org

Es wurden 2015 Liter Kerosin aufgetankt, womit die Maschine wieder vollgetankt war.

de.wikipedia.org

Regelmäßig wird sie von kleinen Privatmaschinen zum planmäßigen Auftanken genutzt (etwa drei Landungen/Starts pro Woche).

de.wikipedia.org

Die darüber hinausgehende Nutzung wurde berechnet und sollte weniger kosten als das Auftanken eines vergleichbaren Fahrzeugs mit Verbrennungmotor.

de.wikipedia.org

Nach dem Auftanken versucht die Frau, sich dem Mann zu nähern, und lässt ihn das Fass tanken.

de.wikipedia.org

Auch das Auftanken muss in der Box erfolgen.

de.wikipedia.org

Einheiten müssen jetzt aufgetankt und aufmunitioniert werden, zudem muss die Karte mittels Aufklärern aufgedeckt werden, denen Störfahrzeuge entgegengestellt sind.

de.wikipedia.org