Übersetzungen für „aufwerfen“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

auf|werfen irr VERB trans

1. aufwerfen (Damm):

aufwerfen

φτιάχνω

2. aufwerfen übtr (Problem):

aufwerfen

θέτω

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er darf auch Rechtsfragen aufwerfen, außerdem ist er nicht zur Unparteilichkeit verpflichtet.

de.wikipedia.org

Der Hass ist eine Leidenschaft, die fast unvermeidlich die Frage des Feindes aufwirft.

de.wikipedia.org

Die Genossenschaftsbewegung ist als bedeutender Lösungsversuch derjenigen sozialen Probleme zu verstehen, die der Kapitalismus aufwarf.

de.wikipedia.org

Fragen monumentaler figürlicher Darstellung, die diese Skulptur aufwarf, und eine Ägyptenreise 1956 bestärkten ihn in der Abkehr von der figürlichen Darstellung.

de.wikipedia.org

Da sie beim Aufwerfen der Lagerwälle waren, können sie nur ihre Spaten zu Hilfe nehmen.

de.wikipedia.org

Typisch für sie ist das Aufwerfen der Bürotür, wenn sie einen Schüler zu sich bestellt hat.

de.wikipedia.org

Eine Verwendung der assoziativen Dateiverwaltung als vollständigen Ersatz der hierarchischen Dateiverwaltung gibt es noch nicht, da dies zu viele und zu gravierende Probleme aufwirft.

de.wikipedia.org

Dies führte dazu, dass zum Zeitpunkt der Föderationsbildung (1901) drei voneinander abweichende Spurweiten vorlagen, was große Probleme aufwarf.

de.wikipedia.org

Es blieb die einzige feste Beziehung der Schauspielerin, was in der Öffentlichkeit und der Presse Fragen über ihre Sexualität aufwarf.

de.wikipedia.org

Hier wird er von Presse- und Filmleuten umringt, was die Frage aufwirft, wer dieser Mann ist.

de.wikipedia.org