Übersetzungen für „ausdehnen“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

I . aus|dehnen VERB trans

1. ausdehnen (dehnen):

ausdehnen

τεντώνω, ξεχειλώνω

2. ausdehnen (erweitern):

ausdehnen

επεκτείνω

3. ausdehnen (verlängern):

ausdehnen

παρατείνω

4. ausdehnen PHYS:

ausdehnen

διαστέλλω

II . aus|dehnen VERB refl sich ausdehnen

1. ausdehnen (räumlich):

sich ausdehnen übtr

επεκτείνομαι

2. ausdehnen (zeitlich):

sich ausdehnen

παρατείνομαι

3. ausdehnen PHYS:

sich ausdehnen

διαστέλλομαι

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Konzept bühnenspezifischer Präsenz wird gewissermaßen auf den Zuschauerraum ausgedehnt und bezieht sich auf die Anwesenheit von Akteuren und Beobachtern.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zweck sollten u. a. die Teilzeitarbeit ausgedehnt und Vorruhestandsregelungen für ausgewählte Geburtsjahrgänge eingeführt werden.

de.wikipedia.org

Ausgedehnt waren auch seine Kenntnisse der zeitgenössischen französischen Sprache und Literatur.

de.wikipedia.org

Bereits 1948 wurde die Veranstaltung durch den freiwilligen Einsatz von verschiedenen Verbänden auf zwei, später dann auf drei Tage ausgedehnt.

de.wikipedia.org

Der Halsschild kann weitgehend schwarz sein mit weißgelblichen Flecken, die sich mehr oder weniger weit von den Vorderecken seitlich nach hinten ausdehnen.

de.wikipedia.org

Das Mal ist in der unteren Lippenhälfte sehr ausgedehnt.

de.wikipedia.org

Beim Labkrautschwärmer ist das Rot der Hinterflügel nicht so ausgedehnt und das olivfarbene Band auf den Vorderflügeln ist nicht unterbrochen.

de.wikipedia.org

Generell sind die gelben und blauen Farbpartien bei Jungvögeln weniger ausgedehnt als bei adulten.

de.wikipedia.org

Das sardinische Strafrecht wurde allmählich auf fast die ganze Halbinsel ausgedehnt, im Norden in einer Fassung von 1859, im Süden in der Fassung von 1861.

de.wikipedia.org

Anschließend folgten erste Schritte hin zur Kunststoffverarbeitung, welche mit der Zeit immer weiter ausgedehnt wurde.

de.wikipedia.org