Übersetzungen für „auswerfen“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

aus|werfen irr VERB trans

1. auswerfen (Anker, Netze):

auswerfen

ρίχνω

2. auswerfen geh (ausspucken):

auswerfen

φτύνω

3. auswerfen (herstellen):

auswerfen

παράγω

Beispielsätze für auswerfen

den Anker auswerfen/lichten

ρίχνω/σηκώνω άγκυρα

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dabei wird der Flugkörper durch eine Gasladung nach oben aus dem Fahrzeug ausgeworfen.

de.wikipedia.org

Mit Pendelhub werden die Sägespäne besser ausgeworfen und die Sägeleistung ist höher.

de.wikipedia.org

Daneben werden auch vulkanische Bomben ausgeworfen, die in einem Umkreis bis zu 5 km niedergehen können.

de.wikipedia.org

Im Kontext dieser Songs umschreibt der Titel die drei Handlungen beim Würfelspiel, nämlich das Schütteln, Rasseln und Auswerfen der Würfel aus dem Würfelbecher.

de.wikipedia.org

Nur und immer bei der Anlage der Rammelkammer und der Muttergänge wird zuverlässig hellbraunes Bohrmehl ausgeworfen.

de.wikipedia.org

Dabei wird die abgeschossene Hülse ausgeworfen und der darunter verdeckt angebrachte Hammer gespannt.

de.wikipedia.org

Dabei komprimiert er die Schließfeder, die leere Patronenhülse wird ausgeworfen und der Schlaghammer gespannt.

de.wikipedia.org

Das Mähgut wird seitlich durch die senkrecht auf dem Boden streifenden Zinken ausgeworfen.

de.wikipedia.org

Leere Patronenhülsen werden nach rechts unten aus dem Gehäuse ausgeworfen, der Patronenauswurf wird zum Schutz vor Verschmutzung von einer federnd gelagerten Abdeckung verschlossen.

de.wikipedia.org

In der Mitte der neuen Anlage wurde ein Springbrunnen platziert, der eine hohe Fontäne auswerfen sollte.

de.wikipedia.org