Übersetzungen für „auszeichnen“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

I . aus|zeichnen VERB trans

1. auszeichnen (Waren):

auszeichnen

βάζω τιμή σε

2. auszeichnen (hervorheben):

auszeichnen

διακρίνω, ξεχωρίζω

3. auszeichnen (ehren):

auszeichnen

τιμώ

II . aus|zeichnen VERB refl

auszeichnen sich auszeichnen (sich hervorheben):

sich auszeichnen durch +Akk

διακρίνομαι, ξεχωρίζω για

sie zeichnet sich durch Entschlossenheit aus

τη διακρίνει η αποφασιστικότητά της

auszeichnen VERB

Benutzereintrag

auszeichnen (mit einem Preis)

βραβεύω

Beispielsätze für auszeichnen

jdn mit einem Preis auszeichnen

βραβεύω κάποιον

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie wurde mit mehreren Preisen für Buchdesign ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

2014 wurde er mit dem Bundesverdienstkreuz am Bande ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

1967 wurde er als Fußballer des Jahres ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Auf weiteren Filmfestivals weltweit wurde er mit insgesamt 34 Preisen ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Sie wurde 2004 für Zuckerbrot, Leben wäre schön und Familienkreise mit dem Grimme-Preis ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

2004 wurde er als erster Handballtorhüter zum Welthandballer ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Für dieses Gemälde, das durch seine Nachbildung als Holzstich sehr populär wurde, wurde der Maler mit einer Medaille ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Dieser See ist besonders durch seinen Buchtenreichtum ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Ausgezeichnet wurde insbesondere das Engagement für das Kulturerbe von Minderheiten und der Einsatz für türkisch-armenische Projekte.

de.wikipedia.org

Das Hörspiel wurde 2020 als Hörbuch des Jahres ausgezeichnet.

de.wikipedia.org