Übersetzungen für „bedienen“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

I . bedienen VERB trans

1. bedienen (im Geschäft):

bedienen

εξυπηρετώ

einen Kunden bedienen

εξυπηρετώ έναν πελάτη

werden Sie schon bedient?

εξυπηρετείστε;

2. bedienen (im Restaurant):

bedienen

σερβίρω

3. bedienen (Maschinen):

bedienen

χειρίζομαι

4. bedienen FIN (die Zinsen von etw zahlen):

einen Kredit bedienen

εξοφλώ δανειακούς τόκους

II . bedienen VERB refl

bedienen sich bedienen geh:

sich einer Sache bedienen

χρησιμοποιώ κάτι

bitte, bedienen Sie sich!

πάρτε μόνος σας!

Beispielsätze für bedienen

sich einer Sache bedienen

χρησιμοποιώ κάτι

bitte, bedienen Sie sich!

πάρτε μόνος σας!

einen Kunden bedienen

εξυπηρετώ έναν πελάτη

einen Kredit bedienen

εξοφλώ δανειακούς τόκους

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Man bedient sich quasi eines Tricks, um Profile tordieren zu lassen, die keinen kreisförmigen Querschnitt haben.

de.wikipedia.org

Der Bahnhof wurde seither von sieben privaten Bahngesellschaften bedient.

de.wikipedia.org

Es bedient die gesamte Südregion des Landes und ist ein Zentrum der Spitzenmedizin.

de.wikipedia.org

Der derzeit jüngste Halt der Preßnitztalbahn wird nur bei Bedarf bedient.

de.wikipedia.org

Andere Amateurkameras haben mehr Funktionen, sind dafür aber eventuell schwieriger zu bedienen und teurer und daher für Amateure konzipiert, die mehr Geld auszugeben bereit sind.

de.wikipedia.org

Ein weithin bekanntes Symbol ist ein stilisiertes Flugzeug für Linien die einen Flughafen bedienen.

de.wikipedia.org

Die Linien 56, 57 und 58 wurden mit Straßenbahnfahrzeugen bedient.

de.wikipedia.org

Wenn der Unterlauf-Granatwerfer installiert ist, wird das Gewehr/Granatwerfer-System mit einem gemeinsamen Abzug bedient.

de.wikipedia.org

Die Regionalbahnen bedienen alle Unterwegshalte, die Züge halten an einigen kleineren Stationen aber nur bei Bedarf.

de.wikipedia.org

Sie soll die Einheit fördern und bedient sich hierzu pastoraler Programme.

de.wikipedia.org