Übersetzungen für „bequemen“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

bequemen VERB refl

bequemen sich bequemen oft abw:

sich bequemen

καταδέχομαι

sie würde sich nie hierher bequemen

ποτέ δε θα καταδεχόταν να περάσει από εδώ

endlich bequemte er sich doch noch zu einer Stellungnahme

τελικά καταδέχτηκε να κάνει μια δήλωση

bequem [bəˈkveːm] ADJ

1. bequem (angenehm, problemlos):

bequem

άνετος

mach es dir bequem!

σαν στο σπίτι σου!

mit dem Geld kommen wir bequem aus

με τα λεφτά τα φέρνουμε βόλτα άνετα

2. bequem (träge):

bequem

νωθρός

Beispielsätze für bequemen

sie würde sich nie hierher bequemen

ποτέ δε θα καταδεχόταν να περάσει από εδώ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wegen ihrer bequemen Lage, durch Mauern und Türme geschützt, wurde die Stadt von deutschen Handwerkern und Kaufleuten besiedelt und von seewärts kommenden Schiffen besucht.

de.wikipedia.org

Die Anreise erfolgte in Gondeln oder bequemen Booten, den so genannten Burchielli.

de.wikipedia.org

Bei vielen Kühlschränken kann man die Tür wahlweise links oder rechts anschlagen (befestigen), für bequemen Zugang.

de.wikipedia.org

Die erste Klasse wurde mit bequemen Schlafstühlen ausgestattet und als «Slumberettes» vermarktet.

de.wikipedia.org

Das Flugzeug bot Platz für 9 Passagiere in bequemen Einzelsitzen.

de.wikipedia.org

Die Einrichtung war in der Regel repräsentativ und luxuriös, das Mobiliar meist in dunklem Holz gehalten, mit großen, bequemen Sesseln und kleinen Tischen.

de.wikipedia.org

Diese Busse sind allesamt mit Niederflurtechnik ausgestattet, 265 davon verfügen zudem über ausklappbare Rampen, um einen bequemen Zutritt auch für mobilitätseingeschränkte Fahrgäste zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

Das Gerät verschließt die Harnröhre vollständig und bietet somit einen sicheren und bequemen Schutz vor ungewolltem Harnverlust.

de.wikipedia.org

Die Mönchskutte anzulegen, fiel „dem Dogen, der einer bequemen Lebensart bisher gewohnt gewesen, sehr schwer“, glaubt der Autor.

de.wikipedia.org

1891 nahm das Unternehmen die Herstellung von Fahrrädern auf, darunter ein Dreirad, in dem der Passagier in einem bequemen Sessel zwischen den Vorderrädern saß.

de.wikipedia.org