Übersetzungen für „beschämend“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

beschämend ADJ

beschämend

ντροπιαστικός

ist das nicht beschämend?

μα δεν είναι ντροπή;

beschämen VERB trans

1. beschämen (mit Scham erfüllen):

beschämen

ντροπιάζω

2. beschämen (demütigen):

beschämen

ταπεινώνω

Beispielsätze für beschämend

ist das nicht beschämend?

μα δεν είναι ντροπή;

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach dem Turnier sprach er von einer der beschämendsten Niederlagen seiner Laufbahn und pflichtete bei, im Endspiel persönlich einen Fehlschlag erlitten zu haben.

de.wikipedia.org

Sich mit einer nicht selbst erjagten Trophäe zu schmücken, wird von Jägern als beschämend und nicht weidgerecht erachtet.

de.wikipedia.org

Motivation der Fotografen sind regelmäßig als beschämend, benachteiligend, ungerecht oder schädigend empfundene Lebens- und/oder Arbeitsbedingungen sowie Armut.

de.wikipedia.org

Als der Präfekt gegen diese ungerechte und beschämende Behandlung der Gefangenen protestiert, wird er von einem Sergeanten niedergeschlagen.

de.wikipedia.org

So wurden alle demütigenden und beschämenden Abzeichen oder Trachten abgeschafft, wie auch das Verbot, am Sonntagvormittag auszugehen.

de.wikipedia.org

Aber von Krieg und Einmischung zu sprechen, galt als peinlich und beschämend!

de.wikipedia.org

Die meisten Kritiker ließen kein gutes Haar an dem Film; einige kommentierten, „dass dieser Müll jemanden gefunden hat, der ihn tatsächlich produziert habe, sei beschämend.

de.wikipedia.org

Mit ihm ist es ihr gelungen, sich den im Rückblick als beschämend empfundenen Akt ihrer Entjungferung von der Seele zu schreiben.

de.wikipedia.org

Das zentrale Merkmal sind ausgeprägte Ängste, in sozialen Situationen im Zentrum der Aufmerksamkeit zu stehen und sich peinlich oder beschämend zu verhalten.

de.wikipedia.org

Der Politiker sagte: „Es ist beschämend, auf die Niederlage des Volkes zu wetten.

de.wikipedia.org