Übersetzungen für „beschwören“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

beschwören <beschwört, beschwor, beschworen> VERB trans

1. beschwören (beeiden):

beschwören

ορκίζομαι

können Sie das beschwören?

το ορκίζεστε;

2. beschwören (anflehen):

beschwören

ικετεύω

Geister beschwören

εξορκίζω τα πνεύματα να έρθουν

3. beschwören (Erinnerungen):

beschwören

αναπολώ

beschwören

ξυπνώ

Beispielsätze für beschwören

Geister beschwören

εξορκίζω τα πνεύματα να έρθουν

können Sie das beschwören?

το ορκίζεστε;

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Letztendlich beschwören die Reichsstände dem Kaiser die Treue nur vorbehaltlich ihrer Freiheiten und Rechte.

de.wikipedia.org

Er benannte die Missstände ohne Umschweife, was einen Kontrast zu dem martialischen Beschwören des deutschen Heldentums und des Siegeswillens darstellte.

de.wikipedia.org

Offenbar gab es heilige Plätze, an denen Schamanen metaphysische Mächte beschworen.

de.wikipedia.org

Was sie beschwören und zu restaurieren suchen, ist die wirtschaftliche, politische und kulturelle Schutzfunktion territorialer Grenzen.

de.wikipedia.org

Ein Inugami muss laut der japanischen Folklore beschworen werden.

de.wikipedia.org

Daraufhin wurde von ihnen das Gerücht verbreitet, dass das Unwetter durch eine Hexe beschworen wurde.

de.wikipedia.org

Dabei beschwor er das Bild einer Nation auf dem Weg zur Einheit der literarischen Geisteskräfte.

de.wikipedia.org

Als die Schlacht kurz bevorstand, ritt Armfeldt vor der schwedischen Kampflinie und beschwor die Soldaten für König und Vaterland zu kämpfen.

de.wikipedia.org

Die Ansprachen sollten die Menschen auf den beginnenden Krieg einstimmen und die nationale Einheit beschwören.

de.wikipedia.org

1536 besiegelte und beschwor er den erneuerten Bundesbrief der Zehn Gerichte.

de.wikipedia.org