Übersetzungen für „bewilligen“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

bewilligen [bəˈvɪlɪgən] VERB trans

1. bewilligen FIN:

bewilligen (Antrag) (Kredit)

εγκρίνω

jdm etw bewilligen

εγκρίνω κάτι σε κάποιον

ihm wurde eine neue Redakteurin bewilligt

του ενέκριναν μια νέα συντάκτρια

ein Stipendium bewilligen

εγκρίνω μια υποτροφία

2. bewilligen (Rente):

bewilligen

παρέχω, χορηγώ

Beispielsätze für bewilligen

jdm etw bewilligen

εγκρίνω κάτι σε κάποιον

ein Stipendium bewilligen

εγκρίνω μια υποτροφία

einen Betrag bewilligen

εγκρίνω ενα ποσό

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Von der Staatsgründung bis 1917 geschah dies nach Bedarf durch Gesetzesbeschlüsse, die jede Kreditaufnahme einzeln bewilligten.

de.wikipedia.org

Er beantragte in ihrem Namen eine Verlängerung der Lizenz, die bewilligt wurde.

de.wikipedia.org

Der ihm 1934 bewilligte vorzeitige Ruhestand hatte vor allem gesundheitliche Gründe.

de.wikipedia.org

Der Herzog bewilligte ihm 1761 eine großzügige Pension.

de.wikipedia.org

Der König bewilligte später weitere 2.477 Reichstaler und 10 Groschen, darunter 500 Reichstaler für die von ihm gewünschten vier Ecktürmchen.

de.wikipedia.org

Damit ihm Mittel bewilligt wurden, hatte er bei seinem Glaubenszwang während der Reformationseinführung nachgeben müssen und durfte ohne Einwilligung der Stände kein Bündnis eingehen.

de.wikipedia.org

Erst 1925 konnte wieder eine größere Summe bewilligt werden, die zur Wiederaufnahme der Grabung führte.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Problem waren die vom König nur für ein Schloss in der Größe eines Landhauses bewilligten finanziellen Mittel.

de.wikipedia.org

Ab 1914 bewilligte auch der deutsche Kaiser aus seinem Dispositionsfond einen Zuschuss.

de.wikipedia.org

Außerdem bewilligte das Innenministerium 20.000 Mark für die Vorbereitung.

de.wikipedia.org