Deutsch » Griechisch

I . bilden [ˈbɪldən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

2. bilden (Regierung, Ausschuss):

bilden
συγκροτώ

4. bilden (geistig):

bilden
μορφώνω, εκπαιδεύω

II . bilden [ˈbɪldən] VERB refl sich bilden

Verbtabelle anzeigen

2. bilden (geistig):

sich bilden
μορφώνομαι

Bild <-(e)s, -er> [bɪlt] SUBST nt

2. Bild (Gemälde):

Bild
πίνακας m
Bild
εικόνα f

3. Bild fot:

Bild
φωτογραφία f

4. Bild (Optik):

Bild
είδωλο nt

Beispielsätze für bilde

über die Entwicklungen im Bilde sein
είμαι ενημερωμένος για τις εξελίξεις
bilde dir nicht ein, dass ich dir das glaube!
μην περιμένεις ότι σε πιστεύω!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Anders als Dagon enthalte es „kosmische“ Elemente, indem das Universum den Hintergrund einer Geschichte bilde, die sich zunächst um ein schlichtes Verbrechen drehe.
de.wikipedia.org
Der Besitzer deckt ihn jedoch, weil er den Polizeifunk abgehört hat und im Bilde ist.
de.wikipedia.org
Die ersten bilde(te)n die Musikpädagogen für Kindergärten und Mittelschulen aus.
de.wikipedia.org
Das Gedicht steigere sich in einem sprach-rhythmischen Crescendo bis zur mittleren Strophe, die den Höhepunkt des lyrischen Ausdrucks bilde, und ebbe anschließend in einem Decrescendo wieder ab.
de.wikipedia.org
Er habe den Forstmeister getötet, da dieser aufgrund des abgefangenen Briefes über die Hintergründe des Einbruchs im Bilde war und die Sache öffentlich machen wollte.
de.wikipedia.org
Als ein Modell der messianischen Zeit bilde die Jetztzeit eine ungeheure Zusammenfassung der ganzen Menschheitsgeschichte, weshalb die Menschheit im Universum nach der Jetztzeit beurteilt werde.
de.wikipedia.org
Von einem Element wie Fluor, von dem nur eine Spezies in der Natur existiert, sagt man, es bilde ein einziges stabiles Nuklid.
de.wikipedia.org
Des Weiteren bilde sich eine „universale“ Kultur heraus, es entstünden aber auch hybride Formen aus verschiedenen Traditionen und der Moderne (Postmoderne) – und danach der Postpostmoderne.
de.wikipedia.org
Der Anteil des organischen Abfalls habe sich auch durch die Biotonne nur auf 27–39 % verringert und bilde nach wie vor den größten Anteil am Restmüll.
de.wikipedia.org
Da diese Gefühle häufig als unerträglich empfunden werden, bilde sich eine weitere Schicht der abwehrenden Gefühle wie Ärger, Aggression, Wut und Trotz.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste