Übersetzungen für „bodenständig“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

bodenständig ADJ

1. bodenständig (einheimisch):

bodenständig

ντόπιος, αυτόχθονας

2. bodenständig (tief verwurzelt):

bodenständig

βαθιά ριζωμένος στα πάτρια εδάφη

bodenständig ADJ

Benutzereintrag

bodenständig (realistisch, mit beiden Beinen fest auf der Erde)

προσγειωμένος

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er hat ein Faible für bodenständige Küche und bindet lokale oder regionale Speisen in seine Menüs ein.

de.wikipedia.org

Die Reime seien fesselnd und gehaltvoll und das Album biete guten, bodenständigen Deutschrap.

de.wikipedia.org

Es wird erst eine bodenständige Blattrosette mit ausgestreckten Blättern (30 bis 40 lang und etwa 2 cm breit) gebildet.

de.wikipedia.org

Durch diese eher einfache und bescheidene Sichtweise erschien Motörhead bodenständiger als andere Bands und sicherte sich so die Sympathien der Punk-Bewegung der späten 1970er Jahre.

de.wikipedia.org

Er wird als sehr bodenständig beschrieben, der ohne Arroganz gegenüber seinen Mitarbeitern auch selbst herumliegende Papierfetzen aufgehoben hat und entsorgte.

de.wikipedia.org

Zweck des Vereins ist die Pflege und Unterhaltung des bodenständigen kulturellen und musischen Brauchtums, insbesondere des Männerballetttanzes sowie Karnevals-, Fastnachts- und Faschingsgeschehens.

de.wikipedia.org

Noch immer zwangen ihre Eltern sie, einen bodenständigen Beruf zu erlernen.

de.wikipedia.org

Er pflegte Kontakte zu Vertretern avantgardistischer Kunstströmungen, blieb aber selbst eher bodenständig.

de.wikipedia.org

Er war stark an bodenständiger deutscher Gegenwartskunst interessiert und zuletzt auch an deutscher Kunst des Mittelalters.

de.wikipedia.org

Tatsächlich hat ihr sphärisch-mystischer Gesangsstil aber mit dem kehlig-bodenständigen Joik nicht mehr viel gemeinsam.

de.wikipedia.org