Übersetzungen für „buchstäblich“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

I . buchstäblich [ˈbuːxʃtɛːplɪç] ADJ

buchstäblich

κυριολεκτικός

II . buchstäblich [ˈbuːxʃtɛːplɪç] ADV

buchstäblich

κυριολεκτικά, κατα γράμμα

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Freizügigkeit im Personen- und Warenverkehr war bis 1824 buchstäblich nicht schrankenlos und stieß letztlich an den vier inneren Stadttoren auf erhebliche Hürden.

de.wikipedia.org

Der Kommentator distanziert sich nachdrücklich von einem aus seiner Sicht verfehlten vordergründigen, buchstäblichen Textverständnis.

de.wikipedia.org

Inces Produktionen wurden größer und anspruchsvoller, er beschäftigte tausende von Technikern und produzierte Filme in einem penibel organisierten Prozess buchstäblich am Fließband.

de.wikipedia.org

So gingen die Windladen buchstäblich aus dem Leim und auch die Holzpfeifen, die kaum noch einen Laut von sich gaben.

de.wikipedia.org

Die Rettung der schon halb erfrorenen Schiffbrüchigen erfolgte buchstäblich in letzter Minute.

de.wikipedia.org

Ebenso häufig kann man aber Strandkrabben finden, die in ihren Verstecken der Gezeitenzone buchstäblich „aufeinandersitzen“ und sich vollkommen friedlich verhalten.

de.wikipedia.org

Zeit würde also im Theater für die Teilnehmer buchstäblich sichtbar, und zwar in Form von körperlicher Anwesenheit.

de.wikipedia.org

Der Wiederaufbau vollzog sich buchstäblich in einem Leichenfeld.

de.wikipedia.org

Wie viele andere Pläne fielen auch diese Ideen – aus Geldmangel oder weil zugesagte Unterstützung von staatlicher oder kommunaler Seite ausblieben – buchstäblich ins Wasser.

de.wikipedia.org

Abkürzungen, die wie selbstständige Wörter oder buchstäblich gesprochen werden, sind ohne Punkt und in sich ohne Leerzeichen zu schreiben.

de.wikipedia.org