Übersetzungen für „demaskieren“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

I . demaskieren [demasˈkiːrən] VERB trans

demaskieren

ξεσκεπάζω, ξεμασκαρεύω

II . demaskieren [demasˈkiːrən] VERB refl

demaskieren sich demaskieren (sich verraten):

sich demaskieren

προδίνομαι, ξεσκεπάζομαι

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Autoren, Horst G. Klein & Tilbert D. Stegmann, sprechen vom "Demaskieren" solcher interlingual nicht auf Anhieb identifizierbarer Wörter.

de.wikipedia.org

Immer deutlicher demaskiert der Roman die brutale Sicht der Gesellschaft der Zukunft auf die Arbeitslosen.

de.wikipedia.org

Eine verschleierte Dame, die, von Bewaffneten eskortiert, das Schlafgemach betritt, demaskiert sich als der Hofmeister.

de.wikipedia.org

Trotzdem will er am Abend vor den Anwesenden in der Villa Ballon den Mörder demaskieren.

de.wikipedia.org

Dadurch sollte nicht deklariertes Schwarzgeld demaskiert oder entwertet werden.

de.wikipedia.org

Toller demaskiert sich, verlässt konfus das sichere Haus und wird verhaftet.

de.wikipedia.org

So nehmen sich die beiden vor, ihn zu demaskieren.

de.wikipedia.org

Die Widerstandskämpfer identifizieren sich mit den geschlagenen Söhnen der Erde, demaskieren die Göttlichkeit als Maske der Herrschenden.

de.wikipedia.org

Infolgedessen fordert der Prinz dazu auf, den Unbekannten zu demaskieren.

de.wikipedia.org

Er demaskiert die Mechanismen einer Gesellschaft, die in ihrem Streben nach Status und Konsum allgegenwärtigen Reizen der Medien erliegt.

de.wikipedia.org