Übersetzungen für „drohen“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

drohen [ˈdroːən] VERB intr

1. drohen (einschüchtern):

drohen mit +Dat

απειλώ, φοβερίζω με

sie drohte ihm mit der Polizei

τον απείλησε ότι θα φέρει την αστυνομία

sie drohte, ihn anzuzeigen

απείλησε ότι θα τον καταγγείλει

2. drohen (zu befürchten sein):

drohen

κινδυνεύω

ihm droht Gefängnis

κινδυνεύει να πάει φυλακή

3. drohen (bevorstehen):

drohen

κοντεύω

er drohte einzuschlafen

κόντευε να αποκοιμηθεί

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie entführten den Sohn des Kommandanten der Festung und drohten, ihn zu töten, wenn sein Vater ihnen nicht die Burg überließ.

de.wikipedia.org

Als ihnen mit Konzentrationslager gedroht wurde, skandierten sie öffentlich die Internationale.

de.wikipedia.org

Im Falle einer Verurteilung würde ihm die Todesstrafe drohen.

de.wikipedia.org

Die Gefahr der Verwahrlosung besteht, wenn das körperliche, seelische oder geistige Wohlbefinden eines Jugendlichen sich nachhaltig zu verschlechtern droht.

de.wikipedia.org

So drohte er mehrfach mit Streik, um die Besetzung von Stellen zu erzwingen und lehnte eine politische Betätigung ab.

de.wikipedia.org

Damit drohe eine Form des Subjektivismus bzw. moralischen Relativismus.

de.wikipedia.org

Nach ersten Untersuchungen stellte sich heraus, dass sich das Achterschiff schon rund zwölf Meter in den Meeresgrund eingegraben hatte und abzubrechen drohte.

de.wikipedia.org

Somit hätte ihm nun als Wiederholungstäter eine lebenslange Sperre gedroht.

de.wikipedia.org

Der Dicke Turm wurde in den 1990er Jahren aufwändig restauriert, weil er zusammenzustürzen drohte.

de.wikipedia.org

Im Frühling 1920 drohte daher erneut die Demobilisierung.

de.wikipedia.org