Übersetzungen für „durchsagen“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

durch|sagen VERB trans

durchsagen

ανακοινώνω

durch|sägen VERB trans

durchsägen

κόβω με πριόνι

Durchsage <-, -n> [ˈdʊrçzaːgə] SUBST f

Durchsage

ανακοίνωση f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Durchsagen werden meist zur Mittagszeit oder auch in den frühen Abendstunden gemacht.

de.wikipedia.org

Es können auch Flugblätter abgeworfen oder Durchsagen über eine Lautsprecheranlage gemacht werden.

de.wikipedia.org

Oft werden Durchsagen mit einem Ton eingeleitet, um beispielsweise das Beenden von lautstarken Tätigkeiten zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Die Elektroakustikanlage dient den Durchsagen im Fahrzeug, die induktive Meldungsübertragung steuert den Fahrweg für das jeweilige Fahrzeug.

de.wikipedia.org

Die örtliche Aufsicht existiert nur in den Stammstreckenbahnhöfen und dient der Auskunft und den Durchsagen auf dem Bahnsteig.

de.wikipedia.org

Es gibt auch Anlagen wo der Betreiber automatisierte Durchsagen per Lautsprechersystem durchführt.

de.wikipedia.org

Mit einer zusätzlichen Schaltereinheit ist es möglich, unter anderem Durchsagen, ankommenden Funk oder Tonbandwiedergaben nach außen hin über die Lautsprecher abzustrahlen.

de.wikipedia.org

Die Durchsagen waren im Bahnsteigbereich, in der Bahnhofsvorhalle, in der Bahnhofsrestauration und an den Bushaltestellen zu hören.

de.wikipedia.org

Auch Durchsagen erfolgen im Regelfall aus diesem Abteil heraus.

de.wikipedia.org

Einige Durchsagen werden auch „verschlüsselt“, um Panik zu vermeiden.

de.wikipedia.org