Übersetzungen für „einpacken“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

I . ein|packen VERB trans

1. einpacken (in Koffer, Behälter):

einpacken in +Akk

βάζω, πακετάρω σε

pack deine Sachen ein!

φτιάξε τα πράγματά σου!

2. einpacken (in Papier):

einpacken in +Akk

τυλίγω σε

II . ein|packen VERB intr

einpacken

ετοιμάζω τη βαλίτσα

wenn das so weitergeht, können wir einpacken

αν πάει έτσι το πράγμα θα πρέπει να τα παρατήσουμε

III . ein|packen VERB refl

einpacken sich einpacken ugs (sich warm anziehen):

sich einpacken

ντύνομαι ζεστά

Beispielsätze für einpacken

wenn das so weitergeht, können wir einpacken

αν πάει έτσι το πράγμα θα πρέπει να τα παρατήσουμε

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Kleinere Blöcke werden dazu in Gipsbinden eingepackt, größere Blöcke in stabile Kastenkonstruktionen verpackt.

de.wikipedia.org

Die Abnehmer seiner Alu-Folien hatten ihre Produkte bis dahin mit Folien aus Zinn eingepackt.

de.wikipedia.org

Die Ernte erfolgt meist per Hand, oft werden die Köpfe sofort auf dem Feld einzeln in Plastikfolie eingepackt.

de.wikipedia.org

Torf für den Gartenbau kann mit gedüngten Erden (die mit der gleichen Maschine eingepackt werden) verunreinigt sein, Torf für den Aquarienbedarf ist sauberer.

de.wikipedia.org

Die anderen Instrumente sind wegen Renovierungsarbeiten in der Kirche eingepackt oder ausgelagert.

de.wikipedia.org

Den Deportierten wurde meist nur zwischen einer und 24 Stunden Zeit gelassen, ihr Hab und Gut einzupacken.

de.wikipedia.org

In Restaurants werden nicht verzehrte Teile einer Mahlzeit den Gästen auf Wunsch zum Mitnehmen nach Hause in einen „Doggybag“ eingepackt.

de.wikipedia.org

Zu den schweren Arbeiten wurden Männer herangezogen, für die leichteren wie Raspeln, Polieren, Flechten, Einpacken usw. nur jugendliche Hilfsarbeiter, meist Mädchen.

de.wikipedia.org

Auch unangenehmere Sachverhalte werden gezeigt, wie beispielsweise Selbstverletzung, körperliche Gewalt oder das Einpacken in die sogenannte Kältepackung zum Abreagieren nach Anfällen.

de.wikipedia.org

Sie darf nicht als Gardine, Girlande, Tischdecke, zum Einpacken von Objekten oder als Teil eines Kostüms oder einer Uniform verwendet werden.

de.wikipedia.org