Übersetzungen für „entbinden“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

I . entbinden <entbindet, entband, entbunden> VERB intr (gebären)

entbinden

γεννώ

II . entbinden <entbindet, entband, entbunden> VERB trans

1. entbinden (von Pflicht):

entbinden

απαλλάσσω, αποδεσμεύω

ich habe ihn von seiner Verpflichtung entbunden

τον απάλλαξα από την υποχρέωσή του

2. entbinden (Frau):

entbinden

ξεγεννώ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er hatte sich vorher heimlich vom Richter von seiner Eidespflicht entbinden lassen.

de.wikipedia.org

Die Groschlage entbanden die Einwohner und alle Amtsträger von ihren Pflichten und befahlen ihnen, den Grafen zu huldigen und gehorsam zu sein.

de.wikipedia.org

Ende des Jahres 1545 bat er den Kaiser, ihn von seinem Amt zu entbinden.

de.wikipedia.org

Dies entbindet den Grundsicherungsträger jedoch nicht von der Amtsermittlungspflicht und damit der Pflicht zur Erstellung eines schlüssigen Konzepts.

de.wikipedia.org

Nach dem Abstieg 1977, mit dem Ziel Wiederaufstieg in die Spielzeit gestartet, misslang der Saisonauftakt, woraufhin er von seinen Aufgaben entbunden wurde.

de.wikipedia.org

Dieser Priester hat nach seiner Priesterweihe geheiratet und ist daraufhin durch seinen Bischof von allen Ämtern und Funktionen entbunden worden.

de.wikipedia.org

Das Haus war mit etwa 25 bis 30 Schwangeren oder Frauen belegt, die gerade entbunden hatten.

de.wikipedia.org

1784 wurde er von der Teilnahme am Spruchcollegium entbunden.

de.wikipedia.org

Im folgenden Jahr wurde er von der Staatslegislative von diesem Amt entbunden.

de.wikipedia.org

Er erreichte, dass er zukünftig eine Nebentätigkeit – auch im Ausland – ausüben durfte und er von der Residenzpflicht entbunden wurde.

de.wikipedia.org