Übersetzungen für „ersticken“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

I . ersticken [ɛɐˈʃtɪkən] VERB intr +sein (Person)

ersticken

πνίγομαι

die Luft war zum Ersticken

ο αέρας ήταν αποπνικτικός

II . ersticken [ɛɐˈʃtɪkən] VERB trans

1. ersticken (töten):

ersticken

πνίγω

2. ersticken (Feuer):

ersticken

σβήνω

3. ersticken übtr (Aufstand):

ersticken

καταπνίγω

Beispielsätze für ersticken

etw Akk im Keim ersticken

καταστέλλω κάτι εν τη γενέσει

die Luft war zum Ersticken

ο αέρας ήταν αποπνικτικός

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Mückenlarven können durch den Ölfilm nicht mehr an die Oberfläche gelangen und ersticken.

de.wikipedia.org

Die Autopsie zeigte später, dass sie schließlich an eingeatmeter Erde erstickte.

de.wikipedia.org

An den Tunnelportalen wurden Lokführer auf Pferden stationiert, um nötigenfalls ihre Kollegen ersetzen zu können, die bei der Tunnelfahrt wegen des Rauches fast erstickten.

de.wikipedia.org

Sie wird von einem maskierten Mann zum Deepthroating gezwungen und anschließend zu Tode erstickt, indem ihr dabei die Nase zugehalten wird.

de.wikipedia.org

Viele sind jedoch auf der Flucht an Brandgasen erstickt.

de.wikipedia.org

Er blockierte den Ausgang der Höhle; die Menschen konnten sich nicht mehr befreien und mussten qualvoll ersticken.

de.wikipedia.org

Als Todesursache wurde Ersticken an einer Cocktailkirsche festgestellt.

de.wikipedia.org

1821 besetzte die österreichische Armee die Stadt und erstickte die Revolte.

de.wikipedia.org

Sickerte das schwere Gas in den Schacht, erstickten die Tiere und warnten so die Bergleute.

de.wikipedia.org

Das Drama nimmt seinen Lauf, als Durrell versehentlich ihr Kleinkind erstickt, weil es zu schreien begann, als in der Nähe gerade eine deutsche Patrouille vorbeimarschierte.

de.wikipedia.org