Übersetzungen für „fliehen“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

fliehen <flieht, floh, geflohen> [ˈfliːən] VERB intr +sein

1. fliehen (allg: davonlaufen):

fliehen vor +Dat

φεύγω, ξεφεύγω από

fliehen vor +Dat

το βάζω στα πόδια

2. fliehen (aus Gefängnis):

fliehen

δραπετεύω

er flieht vor der Polizei

κρύβεται από την αστυνομία

zu jdm fliehen

καταφεύγω σε κάποιον

Beispielsätze für fliehen

zu jdm fliehen

καταφεύγω σε κάποιον

er benutzte die Gelegenheit, um zu fliehen

εκμεταλλεύτηκε την ευκαιρία για να δραπετεύσει

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als 17-Jähriger flieht er aus dem Internat, nachdem er erfolgreich eine ältere Dame aus seinem Bekanntenkreis um Geld angebettelt hat.

de.wikipedia.org

Einzeln waren sie nicht viel stärker als der russische Kreuzer, der vor ihnen nach Norden zu fliehen versuchte.

de.wikipedia.org

Der Großteil der Einwohner, soweit nicht bereits geflohen, wurde in der Folgezeit vertrieben.

de.wikipedia.org

Er versucht zu fliehen, doch dabei kommt er tragisch ums Leben.

de.wikipedia.org

Am Ende flieht die Nonne mit einer anderen Frau und den Neugeborenen zu Mathildes Lager.

de.wikipedia.org

Sie fliehen, als der Zauberer früh aus ist.

de.wikipedia.org

Er sei von den Deutschen gefangen genommen worden, hätte aber fliehen können.

de.wikipedia.org

Die Schlacht endete mit einem Sieg der Alliierten, die Japaner erlitten große Verluste und waren gezwungen, in die Sümpfe auf der Festlandseite zu fliehen.

de.wikipedia.org

Er flieht nachts heimlich vom Campingplatz und versucht, zu Fuß über die österreichisch-ungarische Grenze zu kommen.

de.wikipedia.org

Sie fliehen und geraten dabei in immer tiefere Bereiche des Waldes.

de.wikipedia.org