Deutsch » Griechisch

gedacht [gəˈdaxt]

gedacht part Perf von denken

Siehe auch: denken

denken <denkt, dachte, gedacht> [ˈdɛŋkən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

2. denken (nachdenken):

denken
συλλογίζομαι

denken <denkt, dachte, gedacht> [ˈdɛŋkən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

2. denken (nachdenken):

denken
συλλογίζομαι

Denken <-s> SUBST nt Sg

1. Denken (Nachdenken):

Denken
στοχασμός m

2. Denken (logisches Denken):

Denken
σκέψη f

gedenken <gedenkt, gedachte, gedacht> VERB intr

Verbtabelle anzeigen

2. gedenken (vorhaben):

gedenken
σκοπέυω, σκέπτομαι

Gedenken <-s> SUBST nt Sg

Beispielsätze für gedacht

wer hätte das gedacht!
ποιος θα το πίστευε!
wer hätte das je gedacht!
ποιος θα το πίστευε ποτέ!
für jdn/etw gedacht sein
προορίζομαι για κάποιον/κάτι
das habe ich mir doch gedacht
καλά, το φαντάστηκα
was hast du dir denn dabei gedacht?
καλά, πώς σου 'ρθε αυτή η ιδέα;
ich habe mir nichts Böses dabei gedacht
δεν είχα κακή πρόθεση
ich habe mir die Sache anders gedacht
το είχα φανταστεί διαφορετικά
das hast du dir wohl so gedacht!
έτσι το φαντάστηκες εσύ!
ich hab es mir im Stillen schon gedacht
το είχα φανταστεί
was in aller Welt hast du dir denn dabei gedacht?
τι στο καλό νόμισες;

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Ursprünglich für den Handel der bäuerlichen Bevölkerung, für Handwerker und Kaufleute gedacht, zog dieser Freimarkt schnell auch Spielleute und Gaukler, die frühen Schausteller, an.
de.wikipedia.org
Da Skansen als lebendes Museum gedacht ist, gibt es zahlreiche Aktivitäten in den Museumsgebäuden, die Volksbräuche und -traditionen sowie Kunsthandwerk zeigen.
de.wikipedia.org
1799 erfolgte die Errichtung einer Sonntagsschule, die für die schulentlassene Jugend und für Dienstboten gedacht war.
de.wikipedia.org
Diese Parade war als Machtdemonstration gegenüber den Treverern gedacht, sollte aber auch die Germanen erschrecken.
de.wikipedia.org
Diese war ursprünglich nur als Coverband gedacht, veröffentlichte jedoch bereits 1982 ein Demotape mit eigenen Songs.
de.wikipedia.org
Mit dem Triebwagen wurde gleichzeitig ein Beiwagen mit ausgeliefert, der für den kombinierten Personen-, Gepäck- und Postverkehr gedacht war.
de.wikipedia.org
Die Staatsprüfung, einst nur als Nachweis zur Anstellungsfähigkeit im Staatsdienst gedacht, berechtigte später zur Führung der Standesbezeichnung Ingenieur und ab 1938 Diplom-Ingenieur.
de.wikipedia.org
Das Magazin war weder für Neonazis, Rechts- noch für Linksextreme gedacht, sondern verstand sich als unpolitisch.
de.wikipedia.org
Das Rasphuis, welches eines der ersten europäischen Zuchthäuser war, war vornehmlich für Bettler und jugendliche Kleinkriminelle gedacht.
de.wikipedia.org
Bei übergewichtigen Weibchen im Zeitraum eine Woche vor bis eine Woche nach der Geburt muss an eine Ketose („Trächtigkeitstoxikose“) gedacht werden.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"gedacht" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"gedacht" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste