Deutsch » Griechisch

kosten [ˈkɔstən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. kosten (probieren):

kosten
δοκιμάζω

Kosten <-> [ˈkɔstən] SUBST Pl

1. Kosten (Preis):

Kosten
κόστος nt

2. Kosten (Ausgaben):

Kosten
έξοδα nt Pl
Kosten
δαπάνες f Pl
keine Kosten scheuen
δεν υπολογίζω τα έξοδα
etw verursacht Kosten
κάτι προξενεί έξοδα
die Kosten für etw Akk übernehmen
αναλαμβάνω τα έξοδα για κάτι
die Kosten des Verfahrens tragen
φέρω τα έξοδα της διαδικασίας
entstandene/erstattungsfähige Kosten
δημιουργηθέντα/αποδοτέα έξοδα
außergerichtliche Kosten
εξώδικα έξοδα
Kosten des Rechtsstreits
έξοδα της διαφοράς
die Kosten decken
καλύπτω τα έξοδα
auf Kosten des Steuerzahlers/seiner Gesundheit
σε βάρος του φορολογουμένου/της υγείας του
das geht auf meine Kosten übtr
αυτό είναι εις βάρος μου
Kosten, Versicherung und Fracht WIRTSCH
δαπάνες, ασφάλιστρα και μεταφορικά
direkte Kosten
άμεσα έξοδα
aufgelaufene Kosten
σωρευθέντα έξοδα
variable Kosten
μεταβλητά έξοδα
die Kosten abwälzen
μετακυλίω το κόστος
die Kosten umlegen
επιμερίζω τα έξοδα
die Kosten tragen
φέρω τα έξοδα
Kosten verursachen
προξενώ έξοδα
keine Kosten scheuen
δε φείδομαι του κόστους
auf Kosten des Waldes/seiner Gesundheit
εις βάρος του δάσους/της υγείας του
das geht auf meine Kosten
αυτό το χρεώνομαι εγώ
auf eigene Kosten
με ίδια έξοδα
auf seine Kosten kommen übtr
μένω ευχαριστημένος

Kosten-Nutzen-Analyse <-, -n> [ˈ--ˈ------] SUBST f WIRTSCH

Kosten-Nutzen-Verhältnis <-ses, -se> SUBST nt WIRTSCH

Kosten-Preis-Schere <-> SUBST f Sg WIRTSCH

Beispielsätze für gekostet

das hat ganze zehn Euro gekostet
αυτό έκανε μόνο δέκα ευρώ
das muss eine ganze Latte gekostet haben
πρέπει να κόστισε ένα σωρό λεφτά

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die bisherigen Kämpfe hatten die Italiener insgesamt 450 Offiziere und etwa 11.000 Unteroffiziere und Mannschaften an Ausfällen gekostet.
de.wikipedia.org
Ein Beispiel für die Tarifreform ist, dass eine Monatskarte welche zuvor 86,80 € gekostet hat, nun nur noch 25 € kostet und einen größeren Bereich abdeckt.
de.wikipedia.org
Dieser Prozess hat ihn die meisten Kontakte im Musikgeschäft gekostet.
de.wikipedia.org
Zuvor hatte kein Spieler in einem Transfer zwischen englischen Vereinen eine siebenstellige Summe gekostet.
de.wikipedia.org
Nach nicht allzu langer Zeit hat es ihn seine Pfarrstelle gekostet.
de.wikipedia.org
Seinen Parteibeitritt beurteile er als Irrtum, den er aber nicht mehr habe berichtigen können, weil ihn ein Parteiaustritt seine Existenz gekostet hätte.
de.wikipedia.org
Ein Umbau des Velodroms diesen Vorgaben gemäß hätte genau so viel gekostet wie der Neubau.
de.wikipedia.org
Er verzeichnete auf seiner Scorekarte einen Eagle, zwölf Birdies, vier Pars und ein Double-Bogey, das ihm die absolute Weltbestleistung gekostet hat.
de.wikipedia.org
Sie haben unsere Zeit verschwendet, und der Fall hat sie ein Vermögen gekostet“.
de.wikipedia.org
Ein Navigationsfehler hätte ihn auf dieser Reise vor den Falklandinseln beinahe das Leben gekostet.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste