Übersetzungen für „gesunden“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

gesunden [gəˈzʊndən] VERB intr +sein geh (Mensch, Wirtschaft)

gesunden

αναρρώνω

gesund [gəˈzʊnt] ADJ

1. gesund (nicht krank):

gesund

υγιής

wieder gesund werden

γίνομαι πάλι καλά

jdn gesund schreiben

βρίσκω κάποιον υγιή

der gesunde Menschenverstand

η κοινή λογική

gesund und munter sein

είμαι μια χαρά

gesunde Anschauungen haben

έχω υγιείς αντιλήψεις

2. gesund (heilsam, Obst, Sport):

gesund

υγιεινός

regelmäßige Gymnastik ist gesund

τακτική γυμναστική κάνει καλό στην υγεία

Beispielsätze für gesunden

einen gesunden/gelenkigen Körper haben

έχω ένα υγιές/ευλύγιστο σώμα

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sauerkraut war damals ein fester Bestandteil einer gesunden Mahlzeit in der Region und für seine nährstoffreichen Eigenschaften geschätzt.

de.wikipedia.org

Bei nur einseitiger Lähmung der unteren Bauchmuskeln kommt es dagegen zu einer Verschiebung des Bauchnabels zur gesunden Seite.

de.wikipedia.org

Dieses Siechenhaus wurde erstmals 1355 urkundlich erwähnt; hier wurden Leprakranke, von den Gesunden abgesondert, bis zu ihrem Tod gepflegt.

de.wikipedia.org

Seine Psychotherapie wurde vorübergehend von praktischen Ärzten aufgegriffen, die damit nur wenige Voraussetzungen ausser dem gesunden Menschenverstand erfüllen mussten.

de.wikipedia.org

Die Handprothese wurde nach zwei Gipsabdrücken (vom Armstumpf und von der gesunden Hand) aus Neusilberblech geformt und wog lediglich 8 ½ Lot (125 g).

de.wikipedia.org

Eine Photosensibilität kommt entwicklungsbedingt besonders häufig während der Pubertät und hier abhängig von den Untersuchern bei 7,5–10 % aller gesunden Kinder vor.

de.wikipedia.org

Aus einem anderen geeigneten Areal des Gelenkes wird mit dem gleichen Instrumentarium dann eine vergleichbar große Stanze gesunden Knorpels mit Knochen darunter entnommen und in das Defektareal transplantiert.

de.wikipedia.org

Die neurophysiologische Regulation des Essverhaltens erfolgt beim gesunden Menschen durch ein intaktes Wechselspiel von Hunger bzw. Appetit und Sättigung.

de.wikipedia.org

Zudem verzeiht er dem Branntweinbrenner das verbotene Pechkratzen an gesunden, gewinnträchtigen Nadelbäumen.

de.wikipedia.org

Beim gesunden Menschen kann dieses Vitamin möglicherweise von Darmbakterien direkt aus Cobaltionen gebildet werden.

de.wikipedia.org