Übersetzungen für „gräbt“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

graben <gräbt, grub, gegraben> [ˈgraːbən] VERB trans/intr

graben

σκάβω

nach einem Schatz graben

σκάβω για να βρω ένα θησαυρό

etw gräbt sich jdm ins Gedächtnis

κάτι χαράσσεται στη μνήμη κάποιου

Graben <-s, Gräben> [ˈgraːbən] SUBST m

1. Graben (für Rohr, Kabel):

Graben

χαντάκι nt

2. Graben (Bewässerungsgraben):

Graben

αυλάκι nt

3. Graben MILIT (Schützengraben):

Graben

χαράκωμα nt

4. Graben (Burggraben):

Graben

τάφρος f

5. Graben GEOG:

Graben

τεκτονική τάφρος f

Beispielsätze für gräbt

etw gräbt sich jdm ins Gedächtnis

κάτι χαράσσεται στη μνήμη κάποιου

etw gräbt sich ins Gedächtnis ein

κάτι χαράζεται στη μνήμη

wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein spr

όποιος ανοίγει το λάκκο του αλλουνού, πέφτει ο ίδιος μέσα

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er grübelt und gräbt eine Adresse aus dem Gedächtnis, von der er früher einmal hat reden hören.

de.wikipedia.org

Die Spitzmaus gräbt selbst oder sie übernimmt einen verlassenen Biberbau.

de.wikipedia.org

Sie gräbt sich im Schlamm ein oder versteckt sich in Seegräsern, um so ihrer Beute aufzulauern oder sich vor Feinden zu schützen.

de.wikipedia.org

Die Art gräbt demzufolge Wohnröhren, die als Aufenthaltsort der nachtaktiven Spinne am Tag dienen und in dieser Zeit selten verlassen werden.

de.wikipedia.org

Der Bach selbst gräbt sich dann in die Keuperschichten ein.

de.wikipedia.org

Dieser Lemming gräbt unterirdische Baue im Boden oder im Schnee.

de.wikipedia.org

Auf den Inseln, auf denen er keine natürlichen Unterschlupfe findet, gräbt er sich seine Sandlöcher auf Sand- oder ähnlichen losen Böden selber.

de.wikipedia.org

Ein Erdhörnchen gräbt sich an einer Feldstraße entlang und benagt Blumenwurzeln und ein Hinweisschild.

de.wikipedia.org

Mit seiner spitzen Schnauze gräbt er auch im Sand nach Muscheln.

de.wikipedia.org

Mit seinen Tatzen jagt er, fängt Lachse, wendet Steine zur Nahrungssuche und gräbt Höhlen.

de.wikipedia.org