Deutsch » Griechisch

Übersetzungen für „harte“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch (Springe zu Griechisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Härte
Nomen
hart
Adjektiv und Adverb

Härte <-, -n> [ˈhɛrtə] SUBST f (Festigkeit, von Material)

hart <härter, härteste> [hart] ADJ

2. hart (scharf: Kontrast, Form):

hart
έντονος

Beispielsätze für harte

harte Devisen
σκληρό νόμισμα
eine harte Nuss knacken übtr
λύνω μια σπαζοκεφαλιά
der harte Kern POL
ο σκληρός πυρήνας
eine harte/weiche Landung
μια απότομη/ομαλή προσγείωση
harte körperliche Arbeit
σκληρή χειρωνακτική εργασία
weiche/harte Kontaktlinse
σκληρός/μαλακός φακός επαφής
weiche/harte Drogen
μαλακά/σκληρά ναρκωτικά nt Pl
etw Akk auf die weiche/harte Tour versuchen
προσπαθώ κάτι με ήπιο/σκληρό τρόπο
es kommen harte Zeiten auf uns zu
μας περιμένουν δύσκολοι καιροί

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das Wurzelzement ist in seiner Struktur wie auch Härte dem menschlichen Knochen ähnlich (Druckfestigkeit 15 kg/mm², Zugfestigkeit 10 kg/mm²).
de.wikipedia.org
Sie ist besonders bekannt für den außerordentlichen Geschmack ihrer Milch und zudem für ihre Härte und Gutmütigkeit.
de.wikipedia.org
Mitunter ist die Ausscheidung auch ein erwünschter Prozess, der eine Verbesserung bestimmter Eigenschaften (z. B. Härte bei der Stahlhärtung) zum Ergebnis hat.
de.wikipedia.org
Die Wildheit und Rohheit der Natur stehen hier für die Härte des Lebens und Wader will damit auch seine Verzweiflung über Gesellschaft und Politik ausdrücken.
de.wikipedia.org
Als Matrix hat sich Polymethylmethacrylat bewährt, weil dieses in etwa die gleiche Härte aufweist wie das einzubettende Objekt.
de.wikipedia.org
Aus dem hohen Kalkgehalt des Wassers (71er Härte) kann geschlossen werden, dass es einen langen unterirdischen Weg durch tiefes Kalksediment zurückgelegt haben muss.
de.wikipedia.org
Zu seinen Ehren wird ein bestimmtes Gefüge im Stahl, das bei schneller Abkühlung entsteht und für die Härte des Stahls verantwortlich ist, international Martensit genannt.
de.wikipedia.org
Aufgrund seiner fehlenden gemmologischen Charakteristika (Transparenz, Brechungsindizes, Härte und Größe der Kristalle), insbesondere aufgrund der geringen Härte, wird Sphärocobaltit nur selten verschliffen.
de.wikipedia.org
Dadurch steigt die Härte und Sprödheit in der Schweißnaht, was die Gefahr eines Dauerbruchs mit sich bringt.
de.wikipedia.org
Trotz seiner Härte ist das Holz wenig dauerhaft, lässt sich schwer trocknen und ist gegen Termitenfraß wenig resistent.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste