Übersetzungen für „hegen“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

hegen [ˈheːgən] VERB trans

1. hegen (Wild):

hegen

εκτρέφω

2. hegen geh (Gefühle):

hegen gegenüber +Dat

τρέφω για

3. hegen (Zweifel):

hegen

διατηρώ

hegen VERB

Benutzereintrag

jdn/etw hegen und pflegen Idiom

φροντίζω κάποιον/κάτι επιμελώς

Beispielsätze für hegen

Bedenken hegen

έχω ενδοιασμούς

einen Groll gegen jdn hegen

είμαι μνησίκακος με κάποιον

die schlimmsten Befürchtungen haben/hegen

έχω τις χειρότερες υποψίες

gegen jdn/etw Misstrauen hegen

δυσπιστώ σε κάποιον/κάτι

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit allen Mitgliedern der Künstlerkolonie hegte er lange Freundschaften.

de.wikipedia.org

Der Wunsch, ihre Güter zu vermehren, ließ sie keine Bedenken hegen, den katholischen Glauben aufzugeben.

de.wikipedia.org

Des Weiteren hegt der Vorgesetzte den Verdacht, dass mit der Verwaltung der Lebensmittel etwas nicht in Ordnung ist.

de.wikipedia.org

Es kam zwar die große Zeit des Radios und man hegte Befürchtungen, der Kinobetrieb könnte darunter leiden, was sich als unbegründet herausstellte.

de.wikipedia.org

1660 die englische Monarchie wiederherstellte und den Thron bestieg, hegten die Iren Hoffnung auf Besserung ihrer Situation.

de.wikipedia.org

Er hegt jedoch andere Absichten, da er bei einem Drohnenangriff Frau und Tochter verloren hat.

de.wikipedia.org

Er hegte den Verdacht, dass es hier nicht mit rechten Dingen zugegangen sein könnte.

de.wikipedia.org

Zunächst hegten sie die Hoffnung, schnell wieder in ihre Häuser auf der tschechischen Seite zurückkehren zu können.

de.wikipedia.org

Die 80 km² große Liegenschaft benutzte der Fürst als Jagdrevier, welches er mit ziemlich großem finanziellen Einsatz hegte und pflegte.

de.wikipedia.org

Danach hegte er erneut Pläne gegen die Türken.

de.wikipedia.org