Übersetzungen für „hergeben“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

I . her|geben irr VERB trans

1. hergeben (herausgeben):

hergeben

δίνω

2. hergeben ugs (taugen):

hergeben

προσφέρω

dieses Buch gibt nicht viel her

αυτό το βιβλίο δεν προσφέρει και πολλά

II . her|geben irr VERB refl

hergeben sich hergeben:

sich hergeben für +Akk

χαραμίζομαι για

gib dich für so etwas nicht her!

μη χαραμίζεσαι για κάτι τέτοιο!

Beispielsätze für hergeben

sein letztes Hemd hergeben übtr

δίνω ό,τι έχω και δεν έχω

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der eitle und willensschwache Gundling habe sich als Werkzeug dafür hergegeben.

de.wikipedia.org

Der Vater konnte die Krankheit seines Sohnes nicht ertragen, die Mutter wollte ihren Sohn nicht hergeben.

de.wikipedia.org

Und als der Wasserlauf nicht mehr genug hergab, kaufte man eine Dampfmaschine mit 25 PS.

de.wikipedia.org

Denn in diesen Fällen könnte sie dieses Ziel schon dadurch erreichen, dass sich der Turm für den Bauern hergibt.

de.wikipedia.org

In einem Teil der Fälle erreicht sie es, etwa wenn der Turm sich gegen beide Bauern hergeben kann.

de.wikipedia.org

Als das Männlein die Königin aufsucht, um seinen versprochenen Lohn einzufordern, fleht die Königin es an ihr Kind nicht hergeben zu müssen.

de.wikipedia.org

Ihm zur Seite steht eine jährlich wechselnde Maskengruppe aus eigenen Reihen, die das Motto des jährlichen Motivwagens hergeben.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung Mediation sollte sich für das neue Verhandlungsformat nicht hergeben.

de.wikipedia.org

Hierbei wird von jedem Hochzeitsgast etwas Geld hergegeben.

de.wikipedia.org

Währenddessen ließ er Foltermaßnahmen ungestört umsetzen, selbst dann, wenn das Konsult keinen Raum dafür hergab.

de.wikipedia.org