Übersetzungen für „hoffnungslos“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

I . hoffnungslos ADJ

1. hoffnungslos (Mensch):

hoffnungslos

απελπισμένος

2. hoffnungslos (Lage):

hoffnungslos

ανέλπιδος

er ist ein hoffnungsloser Fall

είναι μια ανέλπιδη περίπτωση

wenn er das tut, ist er hoffnungslos verloren

αν το κάνει αυτό, είναι χαμένος από χέρι

II . hoffnungslos ADV ugs (total)

hoffnungslos

απελπιστικά, εντελώς

ihre Ausrüstung war hoffnungslos veraltet

ο εξοπλισμός τους ήταν απελπιστικά απηρχαιωμένος

Beispielsätze für hoffnungslos

ihre Ausrüstung war hoffnungslos veraltet

ο εξοπλισμός τους ήταν απελπιστικά απηρχαιωμένος

wenn er das tut, ist er hoffnungslos verloren

αν το κάνει αυτό, είναι χαμένος από χέρι

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Gefahr, dass durch dieses Ritual der See hoffnungslos überfischt wird, wird durch den langen Zeitraum zwischen den Festen reduziert.

de.wikipedia.org

Unter der Marke „haase & band“ gelangten 1999 die EP „HoffnungsLos“ und die Bootleg-CD „Zahltag“ in Umlauf.

de.wikipedia.org

Doch wurden viele literarische Werke von hoher Qualität aus politischen Gründen seit etwa 1926 hoffnungslos verdrängt.

de.wikipedia.org

Um als romantische Ikone zu überdauern, müsse man nicht nur möglichst jung sterben, sondern „jung und hoffnungslos“.

de.wikipedia.org

Dies geschah tatsächlich, sie wurde beschuldigt, eine rückfällige, hoffnungslose Ketzerin zu sein, und zum Feuertod am Pfahl verurteilt.

de.wikipedia.org

Um eine Frau, die einem Mann als Ehefrau versprochen wurde, und damit um das Thema Arrangierte Heirat geht es in Eine hoffnungslose Romanze (Staffel 5).

de.wikipedia.org

So wird die Geschichte der Unterdrückung der Indigenen und eines hoffnungslosen Aufstandes erzählt.

de.wikipedia.org

Doch zeigen sie, dass nicht alles hoffnungslos ist.

de.wikipedia.org

Die Untersuchung der Stabilität erfordert viele Fallunterscheidungen und hat sich zunächst als Aufgabe mit fast hoffnungsloser Schwierigkeit herausgestellt.

de.wikipedia.org

In einer hoffnungslosen Situation beendeten sie ihr Leben mit Suizid.

de.wikipedia.org