Übersetzungen für „idiomatisch“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

idiomatisch [idjoˈmaːtɪʃ] ADJ

idiomatisch

ιδιωματικός

idiomatische Wendung

ιδιωματική φράση

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nicht jede idiomatische Wendung ist auch ein Sprichwort.

de.wikipedia.org

In didaktischen Medien, insbesondere englischsprachigen, wird hierzu oftmals auf Besonderheiten idiomatischen Sprachstils hingewiesen.

de.wikipedia.org

Es sind relativ kurze Artikel, die sehr häufige idiomatische Zweifel aufwerfen und lösen.

de.wikipedia.org

Er schrieb rhythmische und musikalische Verse in einer reichen und idiomatischen Sprache, die seine lyrische und zum Teil sentimentale Natur zum Ausdruck brachten.

de.wikipedia.org

Erkannt werden können auf diese Weise idiomatische Wendungen, formelhafter Sprachgebrauch, Zitate, Anspielungen usw., was in den betreffenden wissenschaftlichen Sparten von jeweils spezifischem Interesse ist.

de.wikipedia.org

Sie bevorzugen eher den homophonen Satz, eine kontrastierende Gestaltung der musikalischen Einfälle und Themen, die eher symmetrisch angelegt sind, sowie idiomatische Melodiefloskeln.

de.wikipedia.org

Es war eine nach Ausdrucksabsichten geordnete zweisprachige Phraseologie, die zur Versprachlichung eines Grundgedankens mehrere idiomatische Lösungen anbot.

de.wikipedia.org

Im Zusammenhang mit idiomatischen Übersetzungen führen sie zu einem doppelten Verstehen als Grundbedingung des Spracherwerbs.

de.wikipedia.org

Bei der idiomatischen Redewendung handelt es sich streng genommen um einen Phraseologismus.

de.wikipedia.org

Gegenwärtig konzentriert er sich auf nicht-idiomatisch gebundene Improvisationen.

de.wikipedia.org