Übersetzungen für „isoliert“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

isoliert JUR

isolierte Anfechtung(sklage)

μεμονωμένη αγωγή ακύρωσης

isolieren [izoˈliːrən] VERB trans

1. isolieren (absondern, trennen) CHEM:

isolieren

απομονώνω

2. isolieren (abdichten) ELEK:

isolieren gegen +Akk

μονώνω κατά

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dieses wird als klares, rotes Öl isoliert und riecht nach Knoblauch.

de.wikipedia.org

Laktobazillen wurden aus allen Teilen des Verdauungstraktes von Menschen isoliert, einschließlich des Magens.

de.wikipedia.org

Da das Auerhuhn ein sehr geringes Ausbreitungspotenzial hat, sind Kleinpopulationen rasch isoliert.

de.wikipedia.org

In den meisten Fällen werden cDNAs untersucht und auf der Basis der Eigenschaften des von ihnen codierten Proteins isoliert.

de.wikipedia.org

Sie bleiben auch in ihren Sehnsüchten voneinander isoliert.

de.wikipedia.org

Mithilfe eines zeitgesteuerten Fraktionensammlers und den aus dem Chromatogramm gewonnenen Informationen können präparativ mehrere Substanzen simultan isoliert werden.

de.wikipedia.org

Physikalische Systeme sind aufgrund unvermeidbarer physikalischer Wechselwirkungen, wie z. B. der Gravitation oder Wärmestrahlung, nie völlig von ihrer Umgebung isoliert.

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner Schönheit und seines weichen Charakters lebt er relativ isoliert.

de.wikipedia.org

Sie steht in isolierter Lage in einem Feld, etwa 150 m entfernt von einer Nebenstraße.

de.wikipedia.org

Die sie charakterisierenden Kriterien werden nicht isoliert, sondern in einem Gesamtzusammenhang betrachtet.

de.wikipedia.org