Übersetzungen für „kehrten“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

I . kehren [ˈkeːrən] VERB trans/intr (fegen)

kehren

σκουπίζω

II . kehren [ˈkeːrən] VERB trans (drehen)

kehren

στρέφω

die Innenseite nach außen kehren

γυρίζω τη μέσα πλευρά προς τα έξω

jdm den Rücken kehren auch übtr

γυρίζω την πλάτη μου σε κάποιον

in sich gekehrt

εσωστρεφής

III . kehren [ˈkeːrən] VERB refl sich kehren

1. kehren (sich wenden):

sich kehren

στρέφομαι

kehrt! MILIT

μεταβολή!

2. kehren ugs (sich kümmern):

sich kehren

νοιάζομαι

er kehrt sich nicht darum, was die Leute sagen

δεν του καίγεται καρφί για το τι λέει ο κόσμος

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1706 kehrten sie, erheblich dezimiert durch Krankheiten und Kriege, in ihren Pueblo zurück.

de.wikipedia.org

Wie in der vorherigen Staffel gab es viele Anspielungen an klassische Episoden und alte Charaktere und Orte kehrten zurück.

de.wikipedia.org

71 kehrten nach dem Krieg in das Zivilleben zurück.

de.wikipedia.org

Alle 36 eingesetzten Maschinen kehrten zu den Ausgangsflughäfen zurück.

de.wikipedia.org

Die meisten Pferde und französischen Reiter kehrten um und galoppierten zurück.

de.wikipedia.org

Die Verlierer kehrten auf Schleichwegen in ihre Heimat zurück, um dem Spott zu entgehen, der sie erwartete.

de.wikipedia.org

Sie kehrten erst zum Dienstende zurück und erhielten drei Stunden Strafarbeit.

de.wikipedia.org

Einige kehrten in den Folgemonaten zurück, als sich die Lage zu beruhigen schien.

de.wikipedia.org

Diese Rekruten kehrten nach etwa 2½ Monaten zurück, um in ihrer Heimatregion die Keimzelle zu einer Guerillatruppe, genannt maquis, von etwa 100 Mann zu bilden.

de.wikipedia.org

Die Folge war, dass eine Reihe von Logen zusammenbrachen und zahlreiche Mitglieder der Theosophischen Gesellschaft den Rücken kehrten.

de.wikipedia.org