Übersetzungen für „konspirieren“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

konspirieren [kɔnspiˈriːrən] VERB intr

konspirieren gegen +Akk

συνωμοτώ κατά/εναντίον +Gen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Vom König als Verräter geächtet und seines Eigentums beraubt, von seinen Gegnern in seiner ritterlichen Ehre verletzt und verleumdet, begann er dort, mit anderen Feinden Ferdinands zu konspirieren.

de.wikipedia.org

Möglicherweise konspirierte er mit der byzantinischen Seite.

de.wikipedia.org

Daher begann eine Gruppe von Offizieren gegen den Vizekönig zu konspirieren.

de.wikipedia.org

Er begann mit anderen regionalen Herrenfamilien zu konspirieren, wie man sich der Einziehung der Herrschaften entziehen könnte.

de.wikipedia.org

Die beiden Aufrührer, die der Hinrichtung entgangen waren und zahlreiche Sympathisanten in der Armee hatten, konspirierten aus dem Gefängnis heraus weiterhin gegen die Regierung.

de.wikipedia.org

1520 wurde ihm vorgeworfen, mit anderen Fellows konspiriert zu haben, damit bestimmte Studenten Stipendien erhielten.

de.wikipedia.org

Als Führer einer Freimaurerloge nämlich konspiriert der Magier, dessen schwarze Augen jeden in seinen Bann ziehen, gegen diese verachtungswürdige, verblendete Hofaristokratie, deren Untergang er sein Leben verschrieben hat.

de.wikipedia.org

Die örtlichen Parteiführer ihrerseits konspirierten, um Versäumnisse zu vertuschen und die Schuld auf andere zu schieben, um ihr eigenes Leben und Positionen zu schützen.

de.wikipedia.org

Doch die beiden Brüder konnten sich nicht versöhnen, stritten sich bald erneut und konspirierten mit westlichen Mächten gegen den Sultan.

de.wikipedia.org

Zu der Zeit war die Burg ein Bollwerk des Schleglerbundes (einer schwäbischen Ritterverbindung) gewesen, der gegen die damalige Herrschaft konspirierte.

de.wikipedia.org