Übersetzungen für „kreieren“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

kreieren [kreˈiːrən] VERB trans

kreieren

δημιουργώ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Unklar bleibt, ob dieses Ereignis auch dazu gedacht war, eine neue jüdische Identität zu kreieren oder bloß jüdisches Geschichtsbewusstsein auszudrücken.

de.wikipedia.org

Der Mensch sei durch seine reflexiven Fähigkeiten dazu verdammt, sich seinen Lebenssinn selbst zu kreieren.

de.wikipedia.org

Während zuvor ausnahmslos Europäer zu Kardinälen kreiert wurden, änderte sich das im späten 19. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Das Spezialeffekte-Team sah sich der Herausforderung gegenüber, nicht nur einen bisher unentdeckten prähistorischen Riesenhai zu entwerfen, sondern auch die Unterwasserschichten und -umgebungen, einschließlich realistischer Korallenriffe und Luftblasen, zu kreieren.

de.wikipedia.org

Sie kreieren unter Ausschaltung der Banken („Disintermediaton“) ihre eigenen Liquiditäts- und Devisenpools und sorgen auch für einen liquiden Sekundärmarkt bei betroffenen Finanzinstrumenten.

de.wikipedia.org

Der Kompensationsraum kreiert einen anderen "wirklichen" Raum, der vollkommener und wohlgeordneter erscheint als der Realraum.

de.wikipedia.org

Mit ihrer Handweberei sah sie sich aber durchaus auch beteiligt an der moralischen Aufrüstung der Kunst und trachtete danach, eine neue „artgemäße Volkstracht“ zu kreieren.

de.wikipedia.org

Auch viele Vögel und Säugetiere nutzen oder kreieren solche Sonderstrukturen als Brutstätte oder Rückzugsorte.

de.wikipedia.org

Ihre Eltern waren Geschäftsinhaber von Kostümwerkstätten, die seit 1864 in Familientradition geführt wurden, und internationale Ausstattungen für Oper und Film kreierten.

de.wikipedia.org

Während Pflichtfiguren Standardmuster waren, die auf einer Figur in der Form einer 8 basierten, so waren die Spezialfiguren vom Eisläufer selbst kreierte, kunstvolle Muster.

de.wikipedia.org