Übersetzungen für „kugeln“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

I . kugeln [ˈkuːgəln] VERB intr +sein

kugeln

κυλώ

II . kugeln [ˈkuːgəln] VERB refl

kugeln sich kugeln:

sich kugeln

κυλιέμαι

sich vor Lachen kugeln

κυλιέμαι κάτω από τα γέλια

Kugel <-, -n> [ˈkuːgəl] SUBST f

1. Kugel (allg) MILIT:

Kugel

σφαίρα f

Kugel

βόλι nt

sich eine Kugel durch den Kopf jagen

αυτοκτονώ ρίχνοντας μια σφαίρα στο κεφάλι

2. Kugel (Eiskugel, Billardkugel):

Kugel

μπάλα f

Beispielsätze für kugeln

sich vor Lachen kugeln

κυλιέμαι κάτω από τα γέλια

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Kugeln besaßen ursprünglich ein Band mit römischen Ziffern, da sie mit dem bekrönenden Obelisken als Sonnenuhr dienten.

de.wikipedia.org

Zum Abschluss bindet man diesen mit dem Mehl bzw. Schrot und formt die Masse zu Kugeln bzw. Laiben ähnlich von Brot.

de.wikipedia.org

Die ausgewählten kleinen Jungen holen aus einem Säckchen von den zehn nummerierten Kugeln jeweils die eisgekühlte.

de.wikipedia.org

Die Kugeln bestehen aus Graphit und besitzen im Inneren kleine Körner aus Uran- oder Thoriumkeramik, die 5 % der Kugelmasse ausmachen.

de.wikipedia.org

Die Nebenbedingung würde hier die Durchdringung der Kugeln und bezeichnen, wobei mit negativer Durchdringung ein positiver Abstand gemeint wird.

de.wikipedia.org

Die letzten Fluchtgedanken zerstieben; die Kugeln der Grenzer haben Wunden gerissen, die keine Zeit mehr schließt.

de.wikipedia.org

Der geometrische Wirkungsquerschnitt und damit die geometrische mittlere freie Weglänge der elastischen Streuung hängen also nicht von den kinetischen Energien der Kugeln ab.

de.wikipedia.org

Die Kanten des Gewändes sind abgefast und mit Kugeln verziert.

de.wikipedia.org

Die zerriebene Pflanze wird mit der Asche von Akazien oder Eukalyptenzu kleinen Kugeln gerollt anschließend gekaut und hat eine sehr berauschende Wirkung.

de.wikipedia.org

Die Agglomerate werden durch Rutsch- und Rollbewegungen der Kugeln zerkleinert.

de.wikipedia.org