Übersetzungen für „lächerlich“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

lächerlich [ˈlɛçɐlɪç] ADJ

lächerlich

γελοίος

jdn lächerlich machen

κάνω κάποιον ρεζίλι

jdn/etw ins Lächerliche ziehen

γελοιοποιώ κάποιον/κάτι

sich lächerlich machen

γίνομαι ρεζίλι

Beispielsätze für lächerlich

das ist geradezu lächerlich

μα αυτό είναι γελοίο

sich lächerlich machen

γίνομαι ρεζίλι

jdn lächerlich machen

κάνω κάποιον ρεζίλι

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Obwohl die Spielzeit des Albums gerade einmal lächerliche 37 Minuten beträgt.

de.wikipedia.org

Um den Brauch des Weihnachtsbaums zu unterdrücken, wurde er in politischen Karikaturen lächerlich gemacht und über ihn gespottet.

de.wikipedia.org

Er wird bevorzugt bei skurrilen, oft lächerlich anmutenden Verfolgungsjagden eingesetzt, allerdings dann nicht selten in gekürzter Fassung.

de.wikipedia.org

Ohne Höhepunkte wird ein lächerliches Buch mit schlechten Darstellern umgesetzt, so dass nur die unfreiwillige Komik für ein wenig Unterhaltung sorgt.

de.wikipedia.org

Weiterhin sind in manchen Synchronfassungen erhebliche qualitative Mängel festzustellen, die nicht nur sinnverfälschend sind, sondern auf manche Zuschauer lächerlich wirken.

de.wikipedia.org

Der lächerliche Mensch wollte doch sterben – sicherlich auch, weil er zu ursprünglichen Lebzeiten „ein Prahler und Lügner“ gewesen war.

de.wikipedia.org

Die Gemütswallungen unseres Geistes lassen uns Hochgefühle und Depressionen durchleben und wir erfahren sowohl edle als auch lächerliche Momente.

de.wikipedia.org

Der Ich-Erzähler verachtet ihn für diese unmännlichen Eigenschaften, erkennt aber, dass er hinter diesen lächerlichen Zügen Mut und Ausdauer verbirgt.

de.wikipedia.org

Das ganze „Brimborium“ um die Krönung und die Reichskleinodien wurde meist nur noch als lächerlich empfunden.

de.wikipedia.org

Er nutzte weiterhin auch jede Gelegenheit, sie vor dem Hof zu demütigen und lächerlich zu machen.

de.wikipedia.org