Übersetzungen für „lebhaft“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

lebhaft ADJ

lebhaft

ζωηρός, ζωντανός

ich kann mich noch lebhaft daran erinnern

το θυμάμαι πολύ ζωντανά

Beispielsätze für lebhaft

bei der Diskussion ging es lebhaft zu

έγινε μια ζωηρή συζήτηση

ich kann mich noch lebhaft daran erinnern

το θυμάμαι πολύ ζωντανά

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach außen hin gibt sie sich weiterhin stark und lebhaft, doch ihr Körper verfällt von Tag zu Tag.

de.wikipedia.org

Der Hut ist lebhaft rot, wobei der Rand etwas heller karminrosa gefärbt ist.

de.wikipedia.org

Kurz vor Erreichen der Duftquelle setzt die Wahrnehmung durch die Maxillartaster ein, die lebhaft bewegt werden.

de.wikipedia.org

Außerdem wird sie als lebhaft, gefühlsbetont und ungeduldig beschrieben.

de.wikipedia.org

Die anschließenden lebhaften Diskussionen zwischen den Wissenschaftlern trugen ebenso zur Weiterentwicklung der Bindungstheorie bei.

de.wikipedia.org

Die Oberschwanzdecken sind etwas lebhafter gefärbt als die Oberseite; die Steuerfedern sind rotbraun mit ockerfarbenen Säumen.

de.wikipedia.org

Die männlichen Falter fliegen lebhaft auf der Suche nach noch nicht begatteten Weibchen umher.

de.wikipedia.org

Der lebhafte Geschäftsverkehr begünstigte besonders die Gründung größerer Handelsunternehmen, Gaststätten, Mühlen und Gerbereien.

de.wikipedia.org

Die Streicher in lebhafter Bewegung geben den Worten leidenschaftlichen Nachdruck.

de.wikipedia.org

Frische und feuchte Fruchtkörper röten lebhaft beim Reiben, so dass sich der Finger rot verfärbt.

de.wikipedia.org