Übersetzungen für „leicht“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

I . leicht [laɪçt] ADJ

1. leicht (Gewicht, geringfügig):

leicht

ελαφρύς, ελαφρός

einen leichten Schnupfen haben

έχω ένα ελαφρύ συνάχι

ein leichter Regen

μια σιγανή βροχή

etw leichten Herzens tun

κάνω κάτι με ελαφριά καρδιά

etw Akk auf die leichte Schulter nehmen übtr

παίρνω κάτι επιπόλαια

mir ist jetzt leichter

τώρα αισθάνομαι καλύτερα

2. leicht (nicht schwierig):

leicht

εύκολος, απλός

eine leichte Lektüre

ένα εύκολο ανάγνωσμα

keinen leichten Stand haben

έχω δυσκολίες

mit jdm leichtes Spiel haben

κάποιος είναι παιχνιδάκι για μένα

es ist mir ein Leichtes

μου είναι πανεύκολο

nichts leichter als das

τίποτα πιο εύκολο από αυτό

das ist leichter gesagt als getan

είναι εύκολο να το λες αλλά δύσκολο να το κάνεις

II . leicht [laɪçt] ADV

1. leicht (nicht sehr):

leicht

ελαφρά

leicht gesalzen

ελαφρά αλατισμένο

leicht bekleidet sein

είμαι ελαφρά ντυμένος

2. leicht (mühelos):

leicht

εύκολα

leicht zerbrechlich

εύθραυστος

das ist leicht gesagt

μια κουβέντα είναι αυτή

das passiert mir so leicht nicht wieder

τόσο εύκολα δεν την ξαναπατάω

Beispielsätze für leicht

nimm's leicht! ugs

μην το παίρνεις κατάκαρδα!

leicht machen

διευκολύνω

leicht entzündbar

εύφλεκτος

leicht verdaulich auch übtr

ευκολοχώνευτος, εύπεπτος

leicht entzündlich (brennbar)

εύφλεκτος

leicht verständlich

ευνόητος

leicht verletzt

ελαφρά τραυματισμένος

leicht gesalzen

ελαφρά αλατισμένο

leicht zerbrechlich

εύθραυστος

leicht verderblich

εύκολα αλλοιώσιμος

es ist leicht umzusetzen

είναι εύκολα εφικτό

dieser Stoff knautscht leicht

αυτό το ύφασμα τσαλακώνει εύκολα

dem ist leicht abzuhelfen

αυτό διορθώνεται εύκολα

sich leicht benebelt fühlen

αισθάνομαι ελαφρά ζαλισμένος

das ist leicht gesagt

μια κουβέντα είναι αυτή

er ist leicht reizbar

εκνευρίζεται εύκολα

leicht bekleidet sein

είμαι ελαφρά ντυμένος

für etw Akk leicht zugänglich sein

είμαι ανοιχτός σε κάτι

der Weg führt leicht bergauf

ο δρόμος είναι λίγο ανηφορικός

sie nimmt ihre Arbeit leicht

δεν αγχώνεται στη δουλειά της

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er hat 10 bis 15 breite, eingeschnittene und leicht gewellte Rippen, die 5 Millimeter (und breitere) Querfurchen an den Areolen haben.

de.wikipedia.org

Wer leicht zum Einknicken, d. h. zum Unterschreiten seiner Grenze neigt, muss sich speziell vorbereiten.

de.wikipedia.org

Der Flug ist geradlinig, eher langsam, mit flachen, schnellen Flügelschlägen, unterbrochen von kurzen Gleitphasen, bei denen die gerundeten Flügel in leichter V-Stellung gehalten werden.

de.wikipedia.org

Die Emporen im Seitenschiff und im Chor wurden entfernt, die Orgel wurde auf die Westempore versetzt, und die Emporen erhielten leichte verglaste Brüstungen.

de.wikipedia.org

Hinter ihr steht leicht nach links verschoben der Mann.

de.wikipedia.org

Durch seine leicht verständliche Vermittlung von Methoden und neueren Erkenntnissen hat dieses Werk der Archäologie zu erheblicher Popularität verholfen.

de.wikipedia.org

Durch die Reduktion der Bildschirmdiagonale auf 3,5" ist es kleiner und leichter als die Vorgänger.

de.wikipedia.org

Das dient der leichteren Transportierbarkeit, da das Instrument somit kompakter verpackt werden kann.

de.wikipedia.org

Die niedermolekulareren Anteile kristallisieren leichter und relaxieren schneller.

de.wikipedia.org

Üblich sind Bahnen aus einer Kupferlegierung, modernere Fechtbahnen bestehen aus dem leichteren Aluminium oder einem Gummigewebe mit leitender Oberfläche.

de.wikipedia.org