Übersetzungen für „lohnend“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

lohnend ADJ

1. lohnend (Geschäft):

lohnend

συμφέρων, επικερδής, επωφελής

2. lohnend (Aufgabe):

lohnend

χρήσιμος

lohnen [ˈloːnən] VERB trans/intr/refl

1. lohnen (wert sein):

lohnen

αξίζω

das Museum lohnt einen Besuch

αξίζει τον κόπο να επισκεφτεί κανείς το μουσείο

es lohnt sich

αξίζει τον κόπο

der Aufwand lohnt (sich) nicht

δεν αξίζει τον κόπο

2. lohnen (vorteilhaft sein):

lohnen

συμφέρω

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Schnorchel-U-Boot hatte bereits seit fast 30 Stunden vor dem Hafen auf der Lauer gelegen, um auf lohnende Ziele zu warten.

de.wikipedia.org

Diese Gullys zu durchklettern ist weder lohnend noch sicher, da sie mit sehr losem Schotter angefüllt sind.

de.wikipedia.org

Als naive Erbin eines Seifenimperiums verspricht sie, ein lohnendes Opfer zu werden.

de.wikipedia.org

Für die lokale Wirtschaft sind Werbeanzeigen im Heft eine lohnende Angelegenheit, da die City-Fans loyal diejenigen unterstützen, die den Verein unterstützen.

de.wikipedia.org

Darin legte sie dar, warum die umfassende Bildung von Mädchen ebenso lohnend sei wie die von Jungen.

de.wikipedia.org

Bei den Effizienzlohntheorien sind es die Unternehmen, die es nicht lohnend finden, den Lohnsatz auf das markträumende Niveau zu senken.

de.wikipedia.org

Am Kreuzfelsen gibt es auch eine ganze Reihe lohnender Sportkletterrouten, die gut abgesichert sind und auch im Toprope begangen werden können.

de.wikipedia.org

Bücher wurden immer schnelllebiger, handwerkliche Einbände kaum noch lohnend.

de.wikipedia.org

Diese verschiedenen Subtilitätsebenen des Humors machen es für den Zuschauer lohnend, genau aufzupassen, und ermöglichen es der Serie, verschiedenes Publikum anzusprechen.

de.wikipedia.org

Mit dem sprunghaft angestiegenen Pelzbesitz erschien es einigen Fabrikanten lohnend, diese angeblich hervorragende Aufbewahrungsmöglichkeit für das bei sachgemäßer Behandlung langlebige Produkt anzubieten.

de.wikipedia.org