Beispielsätze für müssen

etw Akk kurzfristig absagen müssen
πρέπει να ματαιώσω κάτι την τελευταία στιγμή
wir müssen hier lang
πρέπει να πάμε από δω
das müssen wir begießen
αυτό πρέπει να το γιορτάσουμε
wir müssen zeitig los
πρέπει να φύγουμε έγκαιρα
das Bett hüten müssen
πρέπει να παραμείνω στο κρεβάτι
die Suppe auslöffeln müssen übtr
πρέπει να ξεμπλέξω
es ausbaden müssen ugs
πληρώνω τα σπασμένα
Spießruten laufen (müssen) übtr
είμαι δακτυλοδεικτούμενος
Sie müssen sich hinten anstellen!
πρέπει να μπείτε πίσω στην ουρά!
darüber müssen die Richter befinden
γι' αυτό πρέπει να αποφανθούν οι δικαστές
sie müssen nur hier unterschreiben
δεν έχετε παρά να υπογράψτε εδώ
dem müssen wir rechtzeitig vorbauen
πρέπει να το αποτρέψουμε εγκαίρως
wir müssen es halt versuchen
πρέπει απλώς να το προσπαθήσουμε
hast du lange warten müssen?
περίμενες πολλή ώρα;
wir müssen alle Opfer bringen
πρέπει όλοι μας να κάνουμε θυσίες
wir müssen uns mal wieder zusammensetzen
πρέπει να ξαναβρεθούμε
das hättest du früher sagen müssen
έπρεπε να το είχες πει νωρίτερα
sie hat entsetzliche Qualen durchstehen müssen
πέρασε φοβερά βάσανα
wir müssen um jeden Preis gewinnen
πρέπει να νικήσουμε πάση θυσία
daran müssen Sie sich nicht stoßen
μην ενοχλείστε απ' αυτό

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Aufklärung und Beratung müssen auch für Patienten, die sich mit dem Arzt sprachlich nicht verständigen können, verstehbar sein.
de.wikipedia.org
Die Westwand musste in der Zeit von 1890 bis 1893 wegen Baufälligkeit abgebrochen und neu in Backstein gemauert werden.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1754 musste er das Komponieren einstellen, da er vollständig erblindete.
de.wikipedia.org
Außerdem müsse der Beförderungsauftrag zunächst am Betriebssitz des Mietwagenunternehmens eingehen.
de.wikipedia.org
Die Regierungsvertreter müssen aber mit gutem Beispiel vorangehen.
de.wikipedia.org
Danach müssen die Angestellten eine Bezahlung erhalten, die dem gesetzlichen oder branchenüblichen Mindestlohnniveau entspricht.
de.wikipedia.org
Kommerzielle Fusionsreaktoren müssen also so ausgelegt werden, dass eine leichte Tritium-Überproduktion möglich ist.
de.wikipedia.org
Weil sie kein Jiddisch sprach, musste sie ihren Text phonetisch auswendig lernen.
de.wikipedia.org
Kurz gesagt, um einen Datenaustausch kompromittieren zu können, müssen viele der Routen kompromittiert werden, über die dieser geleitet wird.
de.wikipedia.org
Um den Schmerz dieser Erfahrung nicht wieder erleben zu müssen, verdrängt er nun Gefühle der Schwachheit und Abhängigkeit.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"müssen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"müssen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste