Übersetzungen für „mithalten“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

mit|halten

mithalten irr VERB intr:

mithalten

συμμετέχω

mithalten VERB

Benutzereintrag

mit jdm [nicht] mithalten können (bei Wettbewerb) intr

[δεν] μπορώ να συναγωνιστώ με κάποιον

unser Kind kann nicht mithalten (gleiches Tempo) intr Bsp

τo παιδί μας δεν μπορεί να συμβαδίσει intr

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dadurch kann er nun nicht mehr mit der Geschwindigkeit der Erde mithalten, bis diese ihn nach 95 Jahren wieder von vorn erreicht.

de.wikipedia.org

Einige der zuvor erfolgreichen Spieler konnten mit der neuen Spielweise nicht mithalten, während andere sich gut darauf einzustellen vermochten.

de.wikipedia.org

Er stellte eine Studie für einen offenen Sportwagen vor dessen Fahrleistungen wahrscheinlich mit der Optik nicht mithalten konnten.

de.wikipedia.org

Kaufleute und Bankiers versuchten mitzuhalten und errichteten sich ebenfalls Türme.

de.wikipedia.org

Infolge des angespannten Arbeitsmarktes waren die Löhne zwar allgemein angehoben worden, aber nicht genug, dass sie mit den steigenden Preisen mithielten.

de.wikipedia.org

Straßenzug um Straßenzug entstanden neue Häuser, konnten aber letztendlich nicht mit den anwachsenden Beschäftigungszahlen mithalten.

de.wikipedia.org

Sie konnte sowohl im 500-m-Sprint als auch auf den längeren Ausdauerstrecken über 3000 und 5000 m international mit ihren Mitbewerberinnen mithalten.

de.wikipedia.org

Da das Stadion weder infrastrukturell noch sicherheitstechnisch mit modernen Anforderungen mitzuhalten vermochte, wurden Pläne für einen Neubau erarbeitet.

de.wikipedia.org

Eine Serie, bei der die beiden großen Rivalen nicht mithalten können.

de.wikipedia.org

Die Extraktoren können in zwei Stufen verbessert werden, um mit steigendem Fortschritt mitzuhalten.

de.wikipedia.org