Übersetzungen für „munter“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

munter [ˈmʊntɐ] ADJ

1. munter (wach):

munter

ξύπνιος

munter werden

ξυπνάω

2. munter (lebhaft):

munter

ζωηρός

gesund und munter

μια χαρά

Beispielsätze für munter

munter werden

ξυπνάω

frisch und munter sein

είμαι όλο ζωντάνια και φρεσκάδα

gesund und munter sein

είμαι μια χαρά

gesund und munter

μια χαρά

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dennoch genoss er selbst das Studium in einer Studentenverbindung, was er später in seinem Gedicht Zwischen grünen Bergen munter verarbeitete.

de.wikipedia.org

Der Anatom sammelt munter auf dem Gottesacker Knochen ein und will unterwegs einen Abstecher zur Hinrichtung eines Posträubers machen.

de.wikipedia.org

Von Aquarienbeobachtungen weiß man, dass zahlreiche Synodontis-Arten tagsüber eine versteckte Lebensweise bevorzugen und erst nachts wirklich munter werden.

de.wikipedia.org

Die Szenerie beruhigt sich jedoch schnell und kehrt zum munteren Duktus des Beginns zurück.

de.wikipedia.org

Der kleine Häwelmann ist aber immer noch munter.

de.wikipedia.org

Während der sechzig – teilweise recht kurzen – Kapitel wird bis fast zum Romanschluss munter eine neue Figur nach der anderen eingeführt.

de.wikipedia.org

Der erste Check (eine Seite der Karte) basiert auf den Hangneigungsgrenzen von Munter und unterteilt je nach Gefahrenstufe die begehbaren Hänge nach deren Steilheit.

de.wikipedia.org

Dass die muntere Schar die gesamte Zeit über von jemandem beobachtet wird, der sich hinter einem Zaun versteckt hält, bekommen die jungen Leute nicht mit.

de.wikipedia.org

Ihm zur Seite stand eine holdselige und tugendhafte Gattin und diese wie auch ein fünfjähriges, munteres Knäblein machten des Burggrafen ganze Freude und Seligkeit aus.

de.wikipedia.org

Diese Tempobezeichnung unterstreicht den munteren Charakter des letzten Teiles.

de.wikipedia.org