Übersetzungen für „natürliches“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

I . natürlich [naˈtyːɐlɪç] ADJ

1. natürlich (nicht künstlich):

natürlich

φυσικός

natürliche Ressourcen

φυσικοί πόροι

natürliche Auslese BIO

φυσική επιλογή

ihre natürlichen Gaben

τα φυσικά της χαρίσματα

2. natürlich (normal):

natürlich

φυσιολογικός, φυσικός

der natürliche Lauf der Dinge

η φυσιολογική πορεία των πραγμάτων

eines natürlichen Todes sterben

πεθαίνω από φυσικό θάνατο

es ist nur natürlich, dass sie ihn mag

είναι πολύ φυσικό να το συμαπαθεί

3. natürlich (ungekünstelt):

natürlich

αληθινός, ανεπιτήδευτος

II . natürlich [naˈtyːɐlɪç] ADV (selbstverständlich)

natürlich

φυσικά, βέβαια

das stimmt natürlich, aber

αυτό είναι σωστό βέβαια, αλλά …

Beispielsätze für natürliches

natürliches Gleichgewicht

φυσική ισορροπία

grammatisches/natürliches Geschlecht

γραμματικό/φυσικό γένος

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Deckenvisualizer erlauben ein vollkommen natürliches Arbeiten, denn der normale Besprechungstisch wird per Tastendruck zur Arbeitsfläche umgewandelt.

de.wikipedia.org

Ein Beispiel ist die Brennnesseljauche, die als natürliches Spritzmittel gegen Pflanzenparasiten verwendet wird.

de.wikipedia.org

Als natürliches Licht wird in der Fotografie und Malerei jenes Licht bezeichnet, das nicht aus künstlichen Lichtquellen (Glühlampen, Leuchtstoffröhren, Blitzlampen etc.) stammt.

de.wikipedia.org

Durch die großflächigen Fenster fällt natürliches Tageslicht in die Schalterhalle.

de.wikipedia.org

Auch an den anderen Seiten bilden Gräben und Hohlwege ein natürliches Hindernis, so dass der Zugang nur von Süden möglich ist.

de.wikipedia.org

Früher wurden Quitten als natürliches Duftmittel zur frischen Wäsche gelegt.

de.wikipedia.org

Infantizid im Tierreich muss daher als ein natürliches Verhalten angesehen werden.

de.wikipedia.org

So gab es eine Art öffentliche Aufsicht, und die Erziehung verteilte sich auf mehrere Erwachsene: „Damit existierte auch ein natürliches Korrektiv“.

de.wikipedia.org

Unter Berücksichtigung der natürlichen Zerfallsreihen bzw. vorhandener Zerfallsprodukte wird die spezifische Aktivität mit 84,78 kBq/g angegeben (zum Vergleich: natürliches Kalium 0,0312 kBq/g).

de.wikipedia.org

1-Propanol ist Bestandteil der Fuselöle, also ein natürliches Abbauprodukt des Hefe-Stoffwechsels.

de.wikipedia.org