Deutsch » Griechisch

Übersetzungen für „notwendiges“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch (Springe zu Griechisch » Deutsch)

notwendig [ˈnoːtvɛndɪç] ADJ

Beispielsätze für notwendiges

ein notwendiges Übel
αναγκαίο κακό

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Beim Tatbestand der Nötigung wird die Verwerflichkeit weitestgehend als notwendiges Merkmal des Tatbestandes angesehen.
de.wikipedia.org
Das Turnier war so durch eine sehr geringe Zuschauerresonanz geprägt, und die Begegnungen mussten immer wieder durch notwendiges Schneeräumen unterbrochen werden.
de.wikipedia.org
Neben Reinigungsritualen sah man Wasser als notwendiges Gut an, um das Wachstum der Pflanzen zu ermöglichen.
de.wikipedia.org
Der amerikanische Bombenkrieg auf Städte wurde technokratisch geplant und durchgeführt und die dabei entstehenden Zivilverluste als notwendiges Übel verrationalisiert und legitimiert.
de.wikipedia.org
Aber auch die Vereinheitlichung des Mönchtums schien ihm ein notwendiges Zwischenziel.
de.wikipedia.org
Dies verhindert die Aufhebung der eigenen Entscheidungen, vermeidet für die Prozessbeteiligten unnötige Kosten und gibt dem Bürger ein notwendiges Stück Rechtssicherheit.
de.wikipedia.org
Liegt der Anteil über 50 Prozent, ist das Auto notwendiges Betriebsvermögen.
de.wikipedia.org
Eine Prophezeiung unterschlage also ein logisch notwendiges Element zu einer wissenschaftlichen Prognose.
de.wikipedia.org
Zugleich bezeichnete die französische Finanzministerin ein gewisses Mass an Protektionismus als «notwendiges Übel».
de.wikipedia.org
Heutzutage kann durch zügige chirurgische und antibiotische Versorgung von Wunden ein für die Infektion zwingend notwendiges anaerobes Wund-Milieu vermieden und damit dem Gasbrand vorgebeugt werden.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste