Übersetzungen für „operieren“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

I . operieren [opəˈriːrən] VERB intr

1. operieren MILIT:

operieren

επιχειρώ

2. operieren (handeln):

operieren

ενεργώ

II . operieren [opəˈriːrən] VERB trans MED

operieren

χειρουργώ

er hat sich operieren lassen

έκανε εγχείρηση

Beispielsätze für operieren

sich operieren lassen

κάνω εγχείρηση

er hat sich operieren lassen

έκανε εγχείρηση

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese Agenten operierten in baltischen Partisanengruppen gegen die sowjetische Herrschaft.

de.wikipedia.org

Im folgenden Weltcupwinter 2008/2009 wurde sie nach nur vier bestrittenen Rennen wegen starker Schmerzen an beiden Knien operiert.

de.wikipedia.org

Das U-Boot sollte hierbei vor allem im Seegebiet um die Kurilen operieren.

de.wikipedia.org

Am Ende der Geschichte lässt der Großvater sich operieren, um sein Augenlicht wiederzuerlangen und seine Enkelin zu sehen.

de.wikipedia.org

Da die kleineren Städte über keine Luftabwehrbatterien verfügten und die japanischen Nachtjäger ineffektiv operierten, stürzte bei den Angriffen nur eine B-29 durch Feindeinwirkung ab.

de.wikipedia.org

Deswegen soll er am nächsten Tag am Kopf operiert werden.

de.wikipedia.org

Dort wurde erkannt, dass für einen effektiven Seenotrettungsdienst an den deutschen Küsten einerseits hochseetüchtige Fahrzeuge benötigt werden, andererseits im Flachwasser operiert werden muss.

de.wikipedia.org

Im Sommer musste er sich jedoch erneut am gleichen Knie operieren lassen, was das Saisonaus bedeutete.

de.wikipedia.org

Das Theorem beschreibt, wie Symmetrien im Hilbertraum der quantenmechanischen Zustände operieren.

de.wikipedia.org

Die Wirbelverletzung erforderte keine Operation, während die Knöchelfraktur direkt nach dem Rennen operiert wurde.

de.wikipedia.org